T.B.M.M. (S. Sayısı : 32)
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasındaki Hava Taşımacılığı Anlaşmasına Ek Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı ve Bayındırlık, İmar, Ulaştırma ve
Turizm ve Dışişleri Komisyonları Raporları (1/306)
T.C.
Başbakanlık
Kanunlar ve Kararlar GenelMüdürlüğü 3.6.1999
Sayı : B.02.0.KKG.0.11/196-342/2504
TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA
Önceki yasama döneminde hazırlanıp Başkanlığınıza sunulan ve İçtüzüğün 77 nci maddesi uyarınca hükümsüz sayılan ilişik listede adları belirtilen kanun tasarılarının yenilenmesi Bakanlar Kurulunca uygun görülmüştür.
Gereğini arz ederim.
Bülent Ecevit
Başbakan
1/629 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasındaki Hava Taşımacılığı Anlaşmasına Ek Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı
T.C.
Başbakanlık
Kanunlar ve Kararlar Genel Müdürlüğü 28.7.1997
Sayı : B.02.0.KKG/101-1199/3164
TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA
Dışişleri Bakanlığınca hazırlanan ve Başkanlığınıza arzı BakanlarKurulunca 23.7.1997 tarihinde kararlaştırılan “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasındaki Hava Taşımacılığı Anlaşmasına Ek Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı” ile gerekçesi ilişikte gönderilmiştir.
Gereğini arz ederim.
Mesut Yılmaz
Başbakan
GEREKÇE
Azerbaycan Havayolları’nın (AZAL) halihazırda Ankara, İstanbul, Antalya ve Trabzon’a seferleri mevcuttur. Azerbaycan Cumhurbaşkanı Haydar Aliyev’in ülkemizi ziyareti vesilesiyle, 5 Mayıs 1997 tarihinde imzalanan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile AzerbaycanCumhuriyeti Hükümeti Arasındaki Hava Taşımacılığı Anlaşmasına Ek Protokol ile, AZAL mevcut seferlerine ek olarak İzmir ve Adana’ya da uçabilecektir.
Ayrıca sözkonusu protokol, AZAL’a İstanbul-Londra ve İstanbul-Frankfurt arasında 1997 yaz tarife döneminde haftada iki kez yolcu ve yük taşıma imkânını (5 inci trafik hakkı) sağlamaktadır.
Anılan Protokol, iki ülke arasındaki ekonomik, kültürel ve turizm alanlarındaki mevcut yakın işbirliğinin daha da geliştirilmesi açısından faydalı bulunmaktadır.
Bayındırlık, İmar, Ulaştırma ve Turizm Komisyonu Raporu
Türkiye Büyük Millet Meclisi 23.6.1999
Bayındırlık, İmar, Ulaştırma ve Turizm Komisyonu
Esas No. : 1/306
Karar No. : 5
TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA
Başkanlığınızca 17.6.1999 tarihinde Komisyonumuza talî olarak havale edilen “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasındaki Hava Taşımacılığı Anlaşmasına Ek Protokolun Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı” komisyonumuzun 23.6.1999 tarihli 2 nci Birleşiminde Ulaştırma ve Dışişleri Bakanlığı temsilcilerinin de katılımı ile incelenip görüşüldü.
Azerbaycan Havayolları’nın (AZAL) halihazırda Ankara, İstanbul, Antalya ve Trabzon’a seferleri mevcuttur. 5 Mayıs 1997 tarihinde iki ülke arasında imzalanan Hava Taşımacılığı Anlaşmasına Ek Protokol ile AZAL mevcut seferlerine ek olarak İzmir ve Adana’ya da uçabilecektir.
Ayrıca sözkonusu protokol, AZAL’a İstanbul-Londra ve İstanbul-Frankfurt arasında 1997 yaz tarife döneminde haftada iki kez yolcu ve yük taşıma imkânını (5 inci trafik hakkı) sağlamaktadır.
Komisyonumuz, tümü üzerinde yapılan görüşmeler sonucunda iki ülke arasındaki ekonomik, kültürel ve turizm alanlarındaki işbirliğini daha da geliştirecek bu Ek Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısını müspet mütalâa ederek maddelere geçilmesine karar vermiştir.
Müteakiben Tasarının maddeleri müzakere edilerek 1, 2 ve 3 üncü maddeleri komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
Raporumuz havalesi gereği Esas Komisyon
olan Dışişleri Komisyonuna tevdi edilmek üzere Yüksek Başkanlığa saygı
ile arz olunur.
| Başkan | Sözcü | ||
| Mustafa Gül | Bülent Ersin Gök | ||
| Elazığ | İstanbul | ||
| Kâtip | Üye | ||
| Yusuf Kırkpınar | Musa Konyar | ||
| İzmir | Ağrı | ||
| Üye | Üye | ||
| Cengiz Aydoğan | AhmetSancar Sayın | ||
| Antalya | Antalya | ||
| Üye | Üye | ||
| Mustafa Vural | Yahya Çevik | ||
| Antalya | Bitlis | ||
| Üye | Üye | ||
| Mustafa Örs | Nevfel Şahin | ||
| Burdur | Çanakkale | ||
| Üye | Üye | ||
| Bedri Yaşar | Metin Kalkan | ||
| Gümüşhane | Hatay | ||
| Üye | Üye | ||
| Mustafa Düz | Mehmet Fuat Fırat | ||
| İstanbul | İstanbul | ||
| Üye | Üye | ||
| Mehmet Çümen | Ali Sezal | ||
| İzmir | Kahramanmaraş | ||
| Üye | Üye | ||
| Kemal Albayrak | M. Turhan İmamoğlu | ||
| Kırıkkale | Kocaeli | ||
| Üye | Üye | ||
| Hasan Özyer | Osman Fevzi Zihnioğlu | ||
| Muğla | Sakarya | ||
| Üye | Üye | ||
| Mehmet Ceylan | Zülfikâr İzol | ||
| Sıvas | Şanlıurfa |
BAYINDIRLIK, İMAR, ULAŞTIRMA VE TURİZM
KOMİSYONUNUN KABUL ETTİĞİ METİN
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE
AZERBAYCAN CUMHURİYETİ
HÜKÜMETİ ARASINDAKİ HAVA TAŞIMACILIĞI
ANLAŞMASINA EK PROTOKOLÜN
ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA
DAİR KANUN TASARISI
MADDE 1. — Tasarının 1 inci maddesi Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
MADDE 2. — Tasarının 2 nci maddesi Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
MADDE 3. — Tasarının 3 üncü maddesi Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
Dışişleri Komisyonu Raporu
Türkiye Büyük Millet Meclisi
Dışişleri Komisyonu 8.7.1999
Esas No. : 1/306
Karar No. : 21
TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasındaki Hava Taşımacılığı Anlaşmasına Ek Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı Komisyonumuzun 8 Temmuz 1999 tarihli 5 inci birleşiminde Dışişleri Bakanlığı ve Ulaştırma Bakanlığı temsilcilerinin katılmalarıyla görüşülmüştür.
Azerbaycan Hava Yolları’nın (AZAL) halen Ankara, İstanbul, Antalya ve Trabzon’a yapmakta olduğu seferlere ek olarak İzmir ve Adana’ya da uçabilmesini sağlamak amacıyla hazırlanan Ek Protokol Komisyonumuzca uygun görülmüş ve tasarı kabul edilmiştir.
Raporumuz Genel Kurulun onayına sunulmak
üzere başkanlığa saygı ile arzolunur.
| Başkan | Başkanvekili | ||
| Kâmran İnan | B. Suat Çağlayan | ||
| Van | İzmir | ||
| Üye | Üye | ||
| Ali Tekin | Müjdat Kayayerli | ||
| Adana | Afyon | ||
| Üye | Üye | ||
| Nesrin Ünal | Teoman Özalp | ||
| Antalya | Bursa | ||
| Üye | Üye | ||
| Hasan Erçelebi | Mahmut Erdir | ||
| Denizli | Eskişehir | ||
| Üye | Üye | ||
| M. Bedri İncetahtacı | Mustafa Yaman | ||
| Gaziantep | Giresun | ||
| Üye | Üye | ||
| Ayfer Yılmaz | Azmi Ateş | ||
| İçel | İstanbul | ||
| Üye | Üye | ||
| Osman Yumakoğulları | Rahmi Sezgin | ||
| İstanbul | İzmir | ||
| Üye | Üye | ||
| Cevdet Akçalı | Basri Coşkun | ||
| Kütahya | Malatya | ||
| Üye | Üye | ||
| M. Necati Çetinkaya | Birol Büyüköztürk | ||
| Manisa | Osmaniye | ||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
HÜKÜMETİN TEKLİF ETTİĞİ METİN
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE AZERBAYCAN CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDAKİ HAVA TAŞIMACILIĞI ANLAŞMASINA EK PROTOKOLÜN ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA
DAİR KANUN TASARISI
MADDE 1. — 5 Mayıs 1997 tarihinde Ankara’da imzalanan “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasındaki Hava Taşımacılığı Anlaşmasına Ek Protokol”ün onaylanması uygun bulunmuştur.
MADDE 2. — Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
MADDE 3. — Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.
DIŞİŞLERİ KOMİSYONUNUN KABUL
ETTİĞİ METİN
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE AZERBAYCAN CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDAKİ HAVA TAŞIMACILIĞI ANLAŞMASINA EK PROTOKOLÜN ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA
DAİR KANUN TASARISI
MADDE 1. — Tasarının 1 inci maddesi
Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
MADDE 2. — Tasarının 2 nci maddesi Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
MADDE 3. — Tasarının 3 üncü maddesi
Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
| Mesut Yılmaz | ||||
| Başbakan | ||||
| Dev. Bak. Başb. Yrd. | Millî Sav. Bak. ve Başb. Yrd. | Devlet Bakanı | ||
| B. Ecevit | İ. Sezgin | G. Taner | ||
| Devlet Bakanı | DevletBakanı | DevletBakanı V. | ||
| H. Özkan | Y. Seçkiner | Prof. Dr. A. Andican | ||
| DevletBakanı | DevletBakanı | DevletBakanı | ||
| Prof. Dr. H. S. Türk | Prof. Dr. S. Yıldırım | R. Serdaroğlu | ||
| Devlet Bakanı | DevletBakanı | Devlet Bakanı | ||
| M. Gürdere | Prof. Dr. S. Gürel | Prof. Dr. A. Andican | ||
| DevletBakanı | DevletBakanı | DevletBakanı | ||
| Dr. I. Çelebi | M. Yılmaz | R. Şahin | ||
| DevletBakanı | DevletBakanı | DevletBakanı | ||
| B. Kara | C. Kavak | E. Aşık | ||
| DevletBakanı | Devlet Bakanı | Devlet Bakanı | ||
| R. K. Yücelen | H.Gemici | M. Batallı | ||
| Adalet Bakanı | İçişleri Bakanı | Dışişleri Bakanı | ||
| O. Sungurlu | M. Başesgioğlu | İ. Cem | ||
| Maliye Bakanı | Millî Eğitim Bakanı | Bayındırlık ve İskân Bakanı | ||
| Z. Temizel | H. Uluğbay | Y. Topçu | ||
| Sağlık Bakanı | Ulaştırma Bakanı | Tarım ve Köyişleri Bakanı | ||
| H. İ. Özsoy | N. Menzir | M. Taşar | ||
| Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı | Sanayi ve Ticaret Bakanı | Enerji ve Tabiî Kay. Bakanı | ||
| Prof. Dr. N. Çağan | Y. Erez | M. C. Ersümer | ||
| Kültür Bakanı | Turizm Bakanı | Orman Bakanı | ||
| İ. Talay | İ. Gürdal | E. Taranoğlu | ||
| Çevre Bakanı | ||||
| Dr. İ. Aykut |
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ
İLE
AZERBAYCAN CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ
ARASINDAKİ HAVA TAŞIMACILIĞI ANLAŞMASINA
EK PROTOKOL
Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti arasında hava taşımacılığınının geliştirilmesi, yolcu taşımacılığının artırılması ve ilişkilerin geliştirilmesi gözönüne alınarak;
Taraflar, Azerbaycan tarafının, İzmir ve Adana şehirlerine de uçuşlar gerçekleştirmesi ve İstanbul-Londra (v.v.), İstanbul-Frankfurt (v.v.) güzergâhında beşinci hak verilmiş uçuşların 1997 Yaz Tarife döneminde haftada iki sefer olarak düzenlenmesi hususunda anlaşmaya varmışlardır.
Azerbaycan tarafınca talep edilmesi ve lüzum görülmesi halinde sözkonusu Londra ve Frankfurt seferlerinin ileriki dönemlerde de devam etmesi Türk tarafınca müspet karşılanacaktır.
İlgili hava yollarının (THY, AZAL ve EGYPT AIR) yapacakları görüşmeleri müteakip Ankara-Kahire arasında yolcu taşımacılığına başlanacaktır.
İşbu Ek Protokol, Ankara’da 5 Mayıs 1997 tarihinde Türkçe ve Azerbaycan dillerinde ve eşit derecede geçerli iki nüsha halinde düzenlenmiştir.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ AZERBAYCAN CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA HÜKÜMETİ ADINA
SIRA SAYISININ SONU