T.B.M.M. (S. Sayısı : 147)
Uydular Aracılığı ile Haberleşme Avrupa Teşkilâtı Sözleş-
mesinde Yapılan Değişikliklerin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı ve Bayındırlık, İmar, Ulaştırma ve Turizm ve Dışişleri Komisyonları Raporları
(1/288)
T.C.
Başbakanlık
Kanunlar ve Kararlar 3.6.1999
Genel Müdürlüğü
Sayı : B.02.0.KKG.0.11/196-342/2504
TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA
Önceki yasama döneminde hazırlanıp Başkanlığınıza sunulan ve İçtüzüğün 77 nci maddesi uyarınca hükümsüz sayılan ilişik listede adları belirtilen kanun tasarılarının yenilenmesi Bakanlar Kurulunca uygun görülmüştür.
Gereğini arz ederim.
Bülent Ecevit Başbakan
1/488 Uydular Aracılığı ile Haberleşme Avrupa Teşkilâtı Sözleşmesinde Yapılan Değişikliklerin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı
T.C.
Başbakanlık
Kanunlar ve Kararlar 27.6.1996
Genel Müdürlüğü
Sayı : B.02.0.KKG/101-1027/2797
TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA
Dışişleri Bakanlığınca hazırlanan ve Başkanlığınıza arzı Bakanlar Kurulunca 5.6.1996 tarihinde kararlaştırılan “Uydular Aracılığı ile Haberleşme Avrupa Teşkilâtı Sözleşmesinde Yapılan Değişikliklerin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı” ile gerekçesi ilişikte gönderilmiştir.
Gereğini arz ederim.
Mesut Yılmaz Başbakan
GEREKÇE
Son yıllarda liberalleşme ve özelleştirme alanlarında meydana gelen hızlı ve yaygın bir gelişme sonucu, EUTELSAT (Uydular Aracılığı ile Haberleşme Avrupa Teşkilâtı), INTELSAT (Uydular Aracılığı ile Haberleşme Uluslararası Teşkilâtı) ve INMARSAT (Uydular Aracılığı ile Mobil Haberleşme Uluslararası Teşkilâtı) gibi uydu kuruluşlarının rekabet ve pazar şartlarına karşı gerekli tedbirleri alabilmesi ve teşkilâtın geleceğinin teminat altına alınabilmesi için Sözleşme ve Anlaşmalarında değişiklik yapılması zarureti doğmuştur.
Madde II (EUTELSAT’ın Kuruluşu) :
Mevcut hükümlere göre, Sözleşmeye taraf bir ülke İşletme Anlaşmasını kendisi imzalamadığı takdirde; İşletme Anlaşmasına taraf olmak ve imzalamak üzere bir kamu veya özel kuruluşu tayin etmektedir. Son yıllara kadar her Avrupa ülkesinde sadece tek bir telekomünikasyon kuruluşu faaliyet göstermekte iken liberalleşme ve özelleşme sonucu telekomünikasyon servislerinde tekel ortadan kaldırılmış ve birden fazla kuruluşa yetki tanınmıştır. Bunun doğal sonucu olarak, mevcut hükümlere göre sadece tek bir İmzacı atanması yerine, birden fazla İmzacı tayin edilebilmesi maksadıyla ülkelerin kendi inisiyatiflerinde kalmak üzere, isterlerse birden fazla İmzacı tayin etme imkânı getirilmektedir.
EUTELSAT’ta İmzacı olarak tayin edilen kuruluşlar, EUTELSAT uydu sistemi işletmeciliği ile ilgili tüm yatırım ve harcamalardan sorumlu tutulmakta, bunun yanısıra EUTELSAT’a üye olunmasından dolayı ortaya çıkacak tüm masraflardan da sorumlu olmaktadır. Buna karşılık EUTELSAT gelirlerinden de hissesi oranında pay almaktadır. Türkiye’de İmzacı statüsü halen Türk Telekom’a verilmiş olup yeni madde yürürlüğe girdiği takdirde, Hükümetimizce uygun görülecek ve EUTELSAT uzay kesimini kullanma durumunda olan kuruluşlara yine Hükümetimizce belirlenecek şartlar çerçevesinde İmzacı olma imkânı getirilmektedir.
Madde X (İmzacılar Kurulu - Teşkili)
Mevcut Maddede İmzacılar Kurulunun her bir İmzacıyı temsil eden Kurul Üyelerinden oluşacağı ve İmzacılar Kurulu toplantılarında bir İmzacının en çok 2 İmzacıyı temsil edebileceği hükmü bulunmaktadır. Madde II’de yapılan değişiklik uyarınca bu maddede değişiklik yapılarak, yatırım hissesi en az % 0.1 olan İmzacıların, İmzacılar Kuruluna katılabilmesi ve her bir Kurul Üyesinin en fazla 4 İmzacıyı temsil etme hakkının verilmesi önerilmektedir.
Halen yürürlükte olan hükümlere göre her İmzacı yatırım hissesi ne olursa olsun İmzacılar Kuruluna katılabilmektedir. Ancak EUTELSAT’a üye ülke sayısının 44’e ulaşması ve karar alma mekanizmasının biraz olsun hızlandırılması maksadıyla, Kurula katılmak için % 0.1 yatırım hissesine sahip olunması buna karşılık Kurul Üyelerine en fazla 4 İmzacı’yı temsil etme hakkı tanınmaktadır. EUTELSAT’a üye olunmasında asgarî yatırım hissesi olan % 0.05 hisseye sahip olunması gerekmektedir. Her yıl yapılan yatırım hisseleri düzenlemesinde İmzacılar EUTELSAT uzay kesimi kullanım oranlarına göre yatırım hisselerini artırma hakkına sahiptir.
Halen EUTELSAT’a karşı İmzacı sıfatını haiz Türk Telekom’un hissesi % 2.05 olup İmzacılar Kuruluna katılma için öngörülen miktarın çok üzerinde olduğundan Kurula katılamama gibi bir problem bulunmamaktadır. Yeni statü Türkiye’ye de Kurul’da en fazla 4 İmzacı’yı temsil etme imkânı getirmektedir.
Madde XI (İmzacılar Kurulu - Usuller)
İmzacılar Kurulu toplantılarında genel kural, kararların oy birliği ile alınmasıdır. Ancak bu mümkün olmadığı takdirde kararların ne şekilde alınacağı Madde XI’de belirtilmektedir. (f) bendinde yapılan değişiklik X uncu maddenin (a) bendindeki İmzacılar Kurulu Üyeleri tanımının buraya yansıtılması olup esasa ilişkin bir değişiklik bulunmamakta, Madde X (a) bendinde tanımı yapılan Kurul Üyelerinin basit çoğunluğu sağlandığı takdirde oturuma başlanacağı belirtilmektedir.
(g) (i) bendinin birinci paragrafı, esasa ilişkin hususlarda nasıl karar alınacağını belirtmekte olup metnin daha açık ve anlamlı bir şekilde yazılmasını amaçlamaktadır. Yeni metinde, esasa ilişkin hususlarda karar alınabilmesi için, oylamaya esas alınacak toplam oyun üçte ikisine sahip en az dört İmzacı’nın olumlu oy kullanması yeterli olacaktır. Mevcut metinde de benzer ifade bulunmakta, ancak daha sarih bir şekilde ifade edilmiştir.
Madde XVI (Diğer Uzay Kesimleri)
Bu Maddeye göre, Taraf veya İmzacıların EUTELSAT dışında başka bir uydu sistemini kurmayı veya kullanmayı planladıkları takdirde, EUTELSAT uydu sisteminin teknik yönden olumsuz yönde etkilenmemesi ve EUTELSAT’a ekonomik yönden büyük çapta zarar oluşturulmayacağına ilişkin tespitin yapılabilmesi için, sözkonusu sistemlerle ilgili tüm bilgilerin İmzacılar Kurulu aracılığı ile Taraflar Kuruluna sunulması gerekmektedir. Ancak teknik yönden koordinasyonun Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (ITU) tarafından zaten yapılmasının zorunlu olduğu, EUTELSAT’ın kurulduğundan bu yana bu tür bir uygulamada hiçbir ülkeye olumsuz cevap verilmediği ve dünyada gelişmekte olan liberalleşme ve bunun sonucu rekabet ve serbest pazar ekonomisi bu maddenin tamamen iptalini gündeme getirmiştir.
Bu Madde’de sözü edilen başka uydu sistemlerine, millî güvenlik ihtiyacı hariç olmak üzere, eğer uluslararası servisler de girdiği takdirde, ülkelerin kendi millî uydu sistemleri dahi girmekte olup Türk Telekom, TÜRKSAT projesinin planlandığı dönemden başlayarak gerek ITU ve gerekse EUTELSAT, INTELSAT ve INMARSAT ile teknik koordinasyon ve ekonomik zarar hususunda gerekli temaslara başlamış ve bu kuruluşlardan onay almıştır. Yukarıda arz edildiği gibi şimdiye kadar hiçbir ülkeye bu üç uydu kuruluşu tarafından hayır cevabı verilmemiş olması, bunlara ilişkin işlemlerin çok uzun süre alarak ülkeler ve uydu kuruluşları açısından zaman kaybına neden olduğu ve hızla gelişen ve rekabete dayalı telekomünikasyon hizmetleri dikkate alındığında, bu maddenin iptali yararlı görülmektedir.
Madde XVIII (Çekilme ve Hakların Askıya Alınması)
Bu Madde herhangi bir Taraf veya İmzacı’nın EUTELSAT’tan çekilmesine ilişkin hususları kapsamaktadır. Yapılan değişiklikler esasa ilişkin değişiklikler olmayıp, birden fazla İmzacı uygulamasının bu maddeye yansıtılması gerekliliğinden kaynaklanmıştır.
Mevcut Maddenin (a) (iii) paragrafında, bir İmzacının EUTELSAT’tan çekilme kararının o İmzacı’yı tayin eden Taraf Ülke tarafından yazılı olarak EUTELSAT Genel Müdürüne bildirilmesi gerektiği ve Taraf Ülkenin İmzacı’nın çekilme kararından haberdar olduğunu belirtmesi ve yeni bir İmzacı tayin etmediği takdirde Taraf Ülkenin kendisinin İmzacı statüsünü de alacağı hükmü bulunmaktadır.
Yapılan değişiklik ise birden fazla İmzacı olma ihtimalini dikkate alarak, eğer Taraf Ülke tarafından tayin edilen başka bir İmzacı kalmamış ise; Taraf Ülke ya EUTELSAT’tan çekilecek ya da yeni bir İmzacı tayin etmez ya da edinceye kadar İmzacı sıfatını da kendisi yüklenecektir anlamına gelecek şekilde paragrafın son kısmının değiştirilmesidir.
Mevcut Maddenin (b) (ii) (B) paragrafına göre; İmzacı veya onu tayin eden Taraf Ülke tarafından yapılacak bildirimlerin incelenmesinden sonra İmzacılar Kurulu, o İmzacı’nın EUTELSAT’tan çekilmiş olduğuna ve İşletme Anlaşmasının karar tarihinden itibaren o İmzacı için geçerli olmadığına karar verebilir. Bir İmzacı’nın EUTELSAT’tan çekilmiş olması halinde, onu İmzacı olarak tayin eden Taraf Ülke, EUTELSAT’tan çekilmez veya yeni bir İmzacı tayin etmez ise veya edinceye kadar İmzacı sıfatını kendisi yüklenecektir. Burada da aynen (a) (iii) paragrafında olduğu gibi paragrafın son kısmı; bir İmzacı EUTELSAT’tan çekildiği takdirde, o İmzacı’yı tayin eden Taraf Ülke, kendisi tarafından tayin edilmiş başka İmzacı kalmamış ise çekilme tarihinde ya EUTELSAT’tan çekilecek ya da yeni bir İmzacı tayin etmez ise veya edinceye kadar İmzacı sıfatını kendisi yüklenecektir şeklinde değiştirilmiştir.
Mevcut Maddenin (b) (iii) (B) paragrafına göre; hakların askıya alınmasından sonraki 3 aylık süre içinde ödenmesi gereken miktarlar ödenmemiş ise, İmzacılar Kurulu, İmzacı veya o İmzacı’yı tayin eden Taraf Ülke tarafından sunulacak bilgileri incelemesinden sonra, İmzacı’nın EUTELSAT’tan çekilmiş sayılabileceğine karar verebilir ve bu tarihten sonra İşletme Anlaşması o İmzacı için geçerliliğini yitirir. Bir İmzacı’nın EUTELSAT’tan çekilmiş sayılması halinde; o İmzacı’yı tayin eden Taraf Ülke çekilme tarihinde yeni bir İmzacı tayin etmez ise veya edinceye kadar İmzacı sıfatını kendisi yüklenecek veya kendisi de EUTELSAT’tan çekilecektir hükmü bulunmaktadır.
Yapılan değişiklik; bir İmzacı EUTELSAT’tan çekildiği takdirde, o İmzacı’yı tayin eden Taraf Ülke, çekilme tarihinde, eğer kendisi tarafından tayin edilmiş başka bir İmzacı kalmamış ise; ya EUTELSAT’tan çekilecek veya yeni bir İmzacı tayin etmez ise veya edinceye kadar kendisi İmzacı sıfatını yüklenecektir.
Mevcut Maddenin (c) paragrafına göre; bir Taraf Ülke, herhangi bir nedenle kendi tayin ettiği İmzacı’nın yerine geçmek veya yeni bir İmzacı tayin etmek isterse, bu durumu yazılı olarak EUTELSAT Anlaşmalarını muhafaza eden Fransa Dışişleri Bakanlığına bildirecektir. Sözleşme ve İşletme Anlaşması yeni İmzacı’nın eski İmzacı’nın tüm yükümlülüklerini alması ve İşletme Anlaşmasını imzalamasından sonra yürürlüğe girecek ve eski İmzacı’nın sorumluluğu kalkacaktır.
Yapılan değişiklik, paragrafın ilk kısmında olup, bir Taraf Ülkenin herhangi bir nedenle tayin etmiş olduğu İmzacı’nın yerine kendisinin geçmesi veya o İmzacı yerine yeni bir İmzacı tayin etmek istemesi halinde, yazılı olarak Anlaşmaları muhafaza eden Fransa Dışişleri Bakanlığına yazılı olarak bildirimde bulunulması gerektiğini ifade etmektedir.
Bayındırlık, İmar, Ulaştırma ve Turizm Komisyonu Raporu
Türkiye Büyük Millet Meclisi Bayındırlık, İmar, Ulaştırma ve Turizm Komisyonu 5.8.1999 Esas No. : 1/288 Karar No. : 27
TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA
Başkanlığınızca 17.6.1999 tarihinde Komisyonumuza tali olarak havale edilen “Uydular Aracılığı ile Haberleşme Avrupa Teşkilâtı Sözleşmesinde Yapılan Değişikliklerin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı” Komisyonumuzun 4.8.1999 tarihli 5 inci Birleşiminde Ulaştırma ve Dışişleri Bakanlıkları temsilcileri ile Türk Telekom A.Ş. ve Posta İşletmesi Genel Müdürlüğü yetkililerinin de katılımlarıyla incelenip görüşüldü.
Son yıllarda liberalleşme ve özelleşme alanlarında meydana gelen hızlı ve yaygın bir gelişme sonucu, EUTELSAT (Uydular Aracılığı ile Haberleşme Avrupa Teşkilâtı), INTELSAT (Uydular Aracılığı ile Haberleşme Uluslararası Teşkilâtı) ve INMARSAT (Uydular Aracılığı ile Mobil Haberleşme Uluslararası Teşkilâtı) gibi uydu kuruluşlarının rekabet ve pazar şartlarına karşı gerekli tedbirleri alabilmesi ve teşkilâtın geleceğinin teminat altına alınabilmesi için Sözleşme ve İşletme Anlaşmalarında değişiklik yapılması zarureti doğmuştur.
Bu cümleden olarak Uydular Aracılığı ile Haberleşme Avrupa Teşkilâtı (EUTELSAT) sözleşmesinin, EUTELSAT’ın Kuruluşu ile ilgili II nci, İmzacılar Kurulu - Teşkili ile ilgili X uncu, İmzacılar Kurulu - Usuller ile ilgili XI inci, Diğer Uzay Kesimleri ile ilgili XVI ncı, Üyelikten Çekilme ve Hakların Askıya Alınması ile ilgili XVIII inci ve Değişiklikler ile ilgili XIX uncu maddelerinde;
16-18 Mayıs 1995 tarihlerinde Lahey’de yapılan 18 inci Taraflar Kurulu Toplantısı ile 16 Ocak 1996 tarihinde Paris’te gerçekleştirilen 19 uncu Olağanüstü Taraflar Kurulu Toplantısında yapılan değişikliklerin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısını Komisyonumuz müspet mütalaa ederek maddelerine geçilmesine karar vermiştir.
Müteakiben Tasarının maddeleri müzakere edilerek 1, 2 ve 3 üncü maddeleri Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
Raporumuz, havalesi gereği Esas Komisyon
olan Dışişleri Komisyonuna tevdi edilmek üzere Yüksek Başkanlığa saygı
ile arz olunur.
| Başkan | Başkanvekili | |||
| Mustafa Gül | Sefer Koçak | |||
| Elazığ | Ordu | |||
| Sözcü | Kâtip | |||
| Bülent Ersin Gök | Yusuf Kırkpınar | |||
| İstanbul | İzmir | |||
| Üye | Üye | |||
| Cengiz Aydoğan | Ahmet Sancar Sayın | |||
| Antalya | Antalya | |||
| Üye | Üye | |||
| Mustafa Vural | Bedri Yaşar | |||
| Antalya | Gümüşhane | |||
| Üye | Üye | |||
| Mustafa Düz | Mehmet Çümen | |||
| İstanbul | İzmir | |||
| (İmzada bulunamadı) | ||||
| Üye | Üye | |||
| Ali Sezal | Kemal Albayrak | |||
| Kahramanmaraş | Kırıkkale | |||
| Üye | Üye | |||
| M. Turhan İmamoğlu | Hasan Özyer | |||
| Kocaeli | Muğla | |||
| Üye | Üye | |||
| Osman Fevzi Zihnioğlu | Nizamettin Sevgili | |||
| Sakarya | Siirt | |||
| Üye | Üye | |||
| Mehmet Ceylan | Ahmet Erol Ersoy | |||
| Sıvas | Yozgat |
BAYINDIRLIK, İMAR, ULAŞTIRMA VE TURİZM
KOMİSYONUNUN
KABUL ETTİĞİ METİN
UYDULAR ARACILIĞI İLE HABERLEŞME
AVRUPA TEŞKİLÂTI
SÖZLEŞMESİNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLERİN
ONAYLANMASININ
UYGUN BULUNDUĞUNA DAİR KANUN
TASARISI
MADDE 1. — Tasarının 1 inci maddesi Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
MADDE 2. —Tasarının 2 nci maddesi Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
MADDE 3. — Tasarının 3 üncü maddesi Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
Dışişleri Komisyonu Raporu
Türkiye Büyük Millet Meclisi Dışişleri Komisyonu 13.8.1999 Esas No. : 1/288 Karar No. : 99
TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA
Uydular Aracılığı ile Haberleşme Avrupa Teşkilâtı Sözleşmesinde Yapılan Değişikliklerin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı Komisyonumuzun 12 Ağustos 1999 tarihli 13 üncü Birleşiminde Dışişleri Bakanlığı ve Ulaştırma Bakanlığı temsilcileri ile Türk Telekom A.Ş. yetkililerinin katılmalarıyla görüşülmüştür.
Son yıllarda hızlanan liberalleşme ve özelleşme sonucu; uydu kuruluşlarının rekabet ve pazar şartlarına uyum sağlamaları için, sözleşmeye Taraf Ülkenin İşletme Anlaşmasını kendi imzalaması halinde, birden fazla İmzacı tayin edebilmesi imkânını getiren Tasarı Komisyonumuzca uygun görülerek kabul edilmiştir.
Komisyonumuzca yukarıdaki değişikliğin 1995 yılında yapıldığı gözönünde bulundurularak Tasarının İçtüzüğün 52 nci maddesine göre öncelik ve ivedilikle görüşülmesine karar verilmiştir.
Raporumuz Genel Kurulun onayına sunulmak
üzere Başkanlığa saygı ile arz olunur.
| Başkanvekili | Sözcü | |||
| B. Suat Çağlayan | Mehmet Kaya | |||
| İzmir | Kahramanmaraş | |||
| Üye | Üye | |||
| Ali Tekin | Müjdat Kayayerli | |||
| Adana | Afyon | |||
| Üye | Üye | |||
| Nesrin Ünal | Teoman Özalp | |||
| Antalya | Bursa | |||
| Üye | Üye | |||
| Hasan Erçelebi | Mahmut Erdir | |||
| Denizli | Eskişehir | |||
| Üye | Üye | |||
| M. Bedri İncetahtacı | Mustafa Yaman | |||
| Gaziantep | Giresun | |||
| Üye | Üye | |||
| Ayfer Yılmaz | Azmi Ateş | |||
| İçel | İstanbul | |||
| Üye | Üye | |||
| HüseyinKansu | Osman Yumakoğulları | |||
| İstanbul | İstanbul | |||
| Üye | Üye | |||
| Rahmi Sezgin | Cevdet Akçalı | |||
| İzmir | Kütahya | |||
| Üye | Üye | |||
| Basri Coşkun | M. Necati Çetinkaya | |||
| Malatya | Manisa | |||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
HÜKÜMETİN TEKLİF ETTİĞİ METİN
UYDULAR ARACILIĞI İLE HABERLEŞME AVRUPA TEŞKİLÂTI SÖZLEŞMESİNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLERİN ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA
DAİR KANUN TASARISI
MADDE 1. —Uydular Aracılığı ile Haberleşme Avrupa Teşkilâtı (EUTELSAT) Sözleşmesinde 16-18 Mayıs 1995 tarihlerinde Lahey’de yapılan 18 inci Taraflar Kurulu toplantısı ile 16 Ocak 1996 tarihinde Paris’te gerçekleştirilen 19 uncu Olağanüstü Taraflar Kurulu toplantısında yapılan değişikliklerin onaylanması uygun bulunmuştur.
MADDE 2. — Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
MADDE 3. —BuKanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.
DIŞİŞLERİ KOMİSYONUNUN KABUL
ETTİĞİ METİN
UYDULAR ARACILIĞI İLE HABERLEŞME AVRUPA TEŞKİLÂTI SÖZLEŞMESİNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLERİN ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA
DAİR KANUN TASARISI
MADDE 1. — Tasarının 1 inci maddesi
Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
MADDE 2. — Tasarının 2 nci maddesi Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
MADDE 3. —Tasarının 3 üncü maddesi
Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
| Mesut Yılmaz | ||||
| Başbakan | ||||
| Dev. Bak. ve Başb. Yrd. | Devlet Bakanı | Devlet Bakanı | ||
| N. Menteşe | R. Saracoglu | A. Yılmaz | ||
| Devlet Bakanı | DevletBakanı | DevletBakanı | ||
| A. Aksu | H. U. Söylemez | E. Aşık | ||
| DevletBakanı | DevletBakanı | DevletBakanı | ||
| Y. Törüner | İ. Aykut | C. Çiçek | ||
| Devlet Bakanı | DevletBakanı | Devlet Bakanı | ||
| İ. Y. Dedelek | A. T. Özdemir | E. Taranoğlu | ||
| Devlet Bakanı | Adalet Bakanı | Millî Savunma Bakanı | ||
| M. H. Dağlı | M. Ağar | M. O. Sungurlu | ||
| İçişleri Bakanı | Dışişleri Bakanı | Maliye Bakanı | ||
| Ü. G. Güney | E. Gönensay | L. Kayalar | ||
| Millî Eğitim Bakanı | Bayındırlık ve İskân Bakanı | Sağlık Bakanı | ||
| T. Tayan | M. Keçeciler | Y. Aktuna | ||
| Ulaştırma Bakanı | Tarım ve Köyişleri Bakanı | Çal. ve Sos. Güvenlik Bakanı | ||
| Ö. Barutçu | İ. Attila | E. Kul | ||
| Sanayi ve Ticaret Bakanı | Enerji ve Tabiî Kaynaklar Bakanı | Kültür Bakanı | ||
| Y. Erez | H. H. Doğan | A. O. Güner | ||
| Turizm Bakanı | Orman Bakanı | Çevre Bakanı | ||
| I. Saygın | N. Ercan | M. R. Taşar |
EUTELSAT SÖZLEŞMESİNDE
YAPILAN DEĞİŞİKLİKLERİN
TÜRKÇE METİNLERİ
(Değişiklik Yapılan Kısımlar Koyu Harflerle Yazılmıştır)
MADDE II (EUTELSAT’ın Kuruluşu)
b) Her bir Taraf, İşletme Anlaşmasını kendisi imzalamadığı takdirde; İşletme Anlaşmasını imzalaması için, ülkesinde yürürlükte bulunan mahallî mevzuata tabi olarak, bir veya daha fazla sayıda kuruluşu tayin eder. Her bir Taraf, kendisi tarafından tayin edilen kuruluşa, telekomünikasyon servislerinin işletilmesi izninin verilmesini, kuruluşun EUTELSAT uzay kesimini kullanmaya niyetli olduğunu ve EUTELSAT faaliyetlerini destekleyeceğini beyan etmesini temin eder.
MADDE X (İmzacılar Kurulu-Teşkili)
a) İmzacılar Kurulu, herbiri yatırım hisseleri toplamının en az yüzde 0.1’ine sahip ve en az bir İmzacı’yı temsil eden Kurul Üyelerinden oluşur.
b)İmzacılar Kurulu toplantılarında Kurul Üyesi olsun veya olmasın herhangi bir İmzacı Kurul Üyesi olan başka bir İmzacı tarafından temsil edilebilir. Ancak, hiçbir Kurul Üyesi dörtten fazla İmzacı’yı temsil edemez.
MADDE XI (İmzacılar Kurulu-Usuller)
f) İmzacılar Kurulu toplantılarında yeter sayı; oy kullanma hakkına sahip tüm Kurul Üyelerinin ağırlıklı oy toplamının en az üçte ikisini sağlamak kaydıyla, oy kullanma hakkına sahip (Madde-X’un (a) paragrafında tanımlanan) Kurul Üyelerinden veya temsil ettikleri ağırlıklı oy miktarı dikkate alınmaksızın, oy kullanma hakkı olan toplam Kurul Üyesi sayısının üç eksiğini temsil eden Kurul Üyelerinden oluşur.
g) İmzacılar Kurulu oy birliği ile karar almaya gayret gösterir. Aksi takdirde, kararlar, aşağıdaki şekilde alınır :
i) İşbu paragrafın (ii) ve (iii) bendlerindeki özel şartlara bağlı kalarak, esasa ilişkin konularda kararlar, aşağıdaki şekilde alınır :
– Oy kullanmada dikkate alınacak tüm İmzacıların ağırlıklı oy toplamının en az üçte ikisini sağlayan ve en az dört İmzacı’yı temsil eden Kurul Üyelerinin olumlu oyu ile, veya
– ağırlıklı oy miktarı dikkate alınmaksızın, en azından, mevcut veya temsil edilen toplam İmzacı sayısının üç eksiğinin olumlu oyu ile;
MADDE XVI (Diğer Uzay Kesimleri)
Bu madde iptal edilmiştir.
MADDE XVIII (Üyelikten Çekilme ve Hakların Askıya Alınması)
a) iii) Bir İmzacı’nın çekilme kararı, o İmzacı’yı tayin etmiş olan Tarafca yazılı olarak Genel Müdüre bildirilir. Bu bildirim İmzacı’nın çekilme kararanın ilgili Tarafca kabulü anlamına gelir. Bir İmzacı EUTELSAT’tan çekildiğinde, o İmzacı’yı tayin etmiş olan Taraf; kendisi tarafından tayin edilmiş başka İmzacı kalmamış ise; çekilme tarihinde, ya EUTELSAT’tan çekilecek ya da yeni bir İmzacı tayin etmez ise veya edinceye kadar, kendisi İmzacı sıfatına haiz olur.
b) ii) B) İmzacılar Kurulu; İmzacı veya İmzacı’yı tayin etmiş olan Tarafca sunulan izahatı inceledikten sonra, İmzacı’nın EUTELSAT’tan çekilmiş sayılmasına ve bunun geçerli olduğu tarihten itibaren de İşletme Anlaşmasının ilgili İmzacı için yürürlükten kalkacağına karar verebilir. Bir İmzacı EUTELSAT’tan çekilmiş sayıldığında, o İmzacı’yı tayin etmiş olan Taraf; kendisi tarafından tayin edilmiş başka İmzacı kalmamış ise; çekilme tarihinde ya EUTELSAT’tan çekilecek ya da yeni bir İmzacı tayin etmez ise veya edinceye kadar, kendisi İmzacı sıfatına haiz olacaktır.
iii) B) Ödenmesi gerekli meblağların, hakların askıya alınmasından sonra üç ay içerisinde de ödenmemesi halinde, İmzacılar Kurulu; İmzacı veya İmzacı’yı tayin etmiş olan Tarafca sunulan izahatı inceledikten sonra, o İmzacı’nın EUTELSAT’tan çekilmiş sayılmasına ve bunun geçerli olduğu tarihten itibaren de İşletme Anlaşması’nın ilgili İmzacı için yürürlükten kalkacağına karar verebilir. Bir İmzacı EUTELSAT’tan çekilmiş sayıldığında, o İmzacı’yı tayin etmiş olan Taraf; kendisi tarafından tayin edilmiş başka İmzacı kalmamış ise; çekilme tarihinde ya EUTELSAT’tan çekilecek ya da yeni bir İmzacı tayin etmez ise veya edinceye kadar, kendisi İmzacı sıfatına haiz olacaktır.
c) Herhangi bir sebeple, bir Taraf tayin edilmiş bir İmzacı’nın yerini almak veya o İmzacı’nın yerini alacak yeni İmzacı tayin etmek ister ise; bunu yazılı olarak Müstevdi’ye bildirir. Sözleşme ve İşletme Anlaşması; yeni İmzacı’nın İşletme Anlaşmasını imzaladığı ve önceki İmzacı’dan kalan tüm sorumlulukları yüklendiği tarihten itibaren, yeni İmzacı için yürürlüğe girer ve önceki İmzacı için yürürlükten kalkar.
MADDE XIX (Değişiklikler)
c) Bu bent iptal edilmiştir.
Ömer Yılmaz
Bakan a.
Haberleşme Genel Müd. Yrd. V.
SIRASAYISI 147 NİN SONU