MADDE 1. – Türkiye Cumhuriyeti Hong Kong Başkonsolosluğu’nun yeni hukukî statüsünün belirlenmesine ilişkin Türkiye Cumhuriyeti ile Çin Halk Cumhuriyeti arasında nota teatisi yoluyla 29 Nisan 1997 ve 8 Mayıs 1997 tarihlerinde imzalanan Anlaşma’nın onaylanması uygun bulunmuştur.

MADDE 2. – Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

MADDE 3. – Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.

Çin Halk Cumhuriyeti’ndeki Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği Çin Halk Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı’na saygılarını sunar ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına, dostça geçen danışma süreci içinde ve iki ülke arasındaki dostça işbirliğine dayanan mevcut ilişkileri gözönüne alarak, ve 24 Nisan 1963 tarihli Konsolosluk İlişkileri Hakkında Viyana Sözleşmesine uygun olarak, 1 Temmuz 1997 tarihinde Çin Halk Cumhuriyeti Hükümeti tarafından Hong Kong üzerindeki hükümranlığın icrasının tekrar üstlenilmesinden sonra Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel İdare Bölgesindeki Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosluğunun mevcudiyetini devam ettirmesine dair aşağıdaki mutabakata varıldığını teyid etmekten şeref duyar :

1. Çin Halk Cumhuriyeti Hükümeti Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel İdare Bölgesinde Türkiye Cumhuriyeti Hükümetinin Başkonsolosluğunun mevcudiyetini devam ettirmesini kabul eder.

Eğer yukarıda kayıtlı noktalar Dışişleri Bakanlığı tarafından cevabi bir nota ile Çin Halk Cumhuriyeti Hükümeti adına teyid edilirlerse, bu nota ve Dışişleri Bakanlığının cevabi notası iki hükümet arasında bir anlaşma teşkil edecektir. Anlaşma 1 Temmuz 1997 tarihinde yürürlüğe girecektir.

Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği bu fırsattan yararlanarak Çin Halk Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığına en derin saygısının teyidini yineler.

ÇİN HALK CUMHURİYETİ

“Çin Halk Cumhuriyeti’ndeki Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği Çin Halk Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı’na saygılarını sunar ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına, dostça geçen danışma süreci içinde ve iki ülke arasındaki dostça işbirliğine dayanan mevcut ilişkileri gözönüne alarak, ve 24 Nisan 1963 tarihli Konsolosluk İlişkileri Hakkında Viyana Sözleşmesine uygun olarak, 1 Temmuz 1997 tarihinde Çin Halk Cumhuriyeti Hükümeti tarafından Hong Kong üzerindeki hükümranlığın icrasının tekrar üstlenilmesinden sonra Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel İdare Bölgesindeki Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosluğunun mevcudiyetini devam ettirmesine dair aşağıdaki mutabakata varıldığını teyid etmekten şeref duyar :

1. Çin Halk Cumhuriyeti Hükümeti Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel İdare Bölgesinde Türkiye Cumhuriyeti Hükümetinin Başkonsolosluğunun mevcudiyetini devam ettirmesini kabul eder.

4. Hong Kong Özel İdare Bölgesindeki Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosluğunun faaliyetleri 24 Nisan 1963 tarihli Konsolosluk İlişkileri Hakkında Viyana Sözleşmesine tabi olacaktır. Konsolosluk konuları dostça ve işbirliğine dönük bir anlayış içinde, eşitlik ve karşılıklı menfaat esaslarına göre ele alınacaktır.

Eğer yukarıda kayıtlı noktalar Dışişleri Bakanlığı tarafından cevabi bir nota ile Çin Halk Cumhuriyeti Hükümeti adına teyid edilirlerse, bu nota ve Dışişleri Bakanlığının cevabi notası iki hükümet arasında bir anlaşma teşkil edecektir. Anlaşma 1 Temmuz 1997 tarihinde yürürlüğe girecektir.”