TÜRKİYE CUMHURİYETİ SAĞLIK BAKANLIĞI İLE BİRLEŞİK MEKSİKA

DEVLETLERİ SAĞLIK BAKANLIĞI ARASINDA SAĞLIK ALANINDA

İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASININ ONAYLANMASININ UYGUN

BULUNDUĞUNA DAİR KANUN

 

Kanun No. 4900

Kabul Tarihi : 17.6.2003

 

MADDE 1. - 9 Haziran 2000 tarihinde Meksiko’da imzalanan “Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı ile Birleşik Meksika Devletleri Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliği Anlaşması”nın onaylanması uygun bulunmuştur.

MADDE 2. -  Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

MADDE 3. - Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.

 

 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ SAĞLIK BAKANLIĞI İLE BİRLEŞİK

MEKSİKA DEVLETLERİ SAĞLIK BAKANLIĞI ARASINDA SAĞLIK

ALANINDA İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASI

 

Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı ile Birleşik Meksika Devletleri Sağlık Bakanlığı bundan sonra “Taraflar” olarak anılacaklardır;

Her iki ülke arasında, sağlık ve tıp alanlarında işbirliği faaliyetlerini gerçekleştirme isteklerinden hareketle;

Ülkelerimiz arasındaki ortak sağlık problemleri ve halk sağlığı konularında ortak çalışmanın öneminin bilincinde olarak;

Her iki ülkenin, bilimsel ve halk sağlığı toplulukları arasında temas sağlamanın gereğine inanarak;

Aşağıdaki şekilde anlaşmaya varmışlardır:

Madde 1

Amaç

İşbu Anlaşma’nın amacı, iki taraflı fayda, saygı ve karşılıklılık temellerine dayalı olarak sağlık ve tıp alanlarında taraflar arasında işbirliğinin temelleri ve mekanizmalarını kurmaktır.

Madde 2

İşbirliği Alanları

Taraflar Madde 1’de belirtilen amaçlara ulaşmak için, ortak mutabakat ile spesifik işbirliği alanlarını belirleyecektir.

Madde 3

Yöntemler

Taraflar arasındaki işbirliği aşağıdaki yöntemlerle gerçekleştirilebilir:

a) bilgi değişimi;

b) sağlık personeli değişimi;

c) kurslar, workshoplar ve seminerler düzenlenmesi ve

d) Taraflarca karşılıklı olarak mutabakata varılabilecek diğer şekillerde işbirliği.

Madde 4

Ortak Taahhütler

Taraflar, aşağıdaki konularda uzlaşma sağlamışlardır:

a) diğer Tarafın bilgi talebinde bulunması halinde kendi ülkelerinde yapılacak olan sağlık ve tıpla ilgili uluslararası kongreler ve sempozyumlar hakkında bilgi değişimi;

b) her iki ülke arasında ilaç eczacılık alanlarında ilişkilerin kurulması ve geliştirilmesinin teşviki;

c) işbu Anlaşma’nın uygulanması ve yürütülmesinden esas sorumlu yetkili makamların seçilmesi ve

d) ülkelerindeki sağlık ve tıpla ilgili kuruluşlar veya örgütler arasında doğrudan temasların teşviki.

Madde 5

Çalışma Planı

Taraflar, sayı ve dönemi ortaklaşa belirlenecek Çalışma Planlarını birlikte hazırlayacaktır.

Çalışma Planları;

a) işbirliği yöntemleri;

b) yürütmeden sorumlu organlar;

c) süre;

d) finansal yöntemler;

e) insan ve maddi kaynakların tayini ve

f) Çalışma Planının uygulanması için gerekli addedilecek diğer bilgileri ihtiva edecektir.

Madde 6

Sağlık Personeli Değişimi

İşbu Anlaşma’nın 3. Maddesi’nde belirtilen sağlık personeli değişimi, aşağıdaki ilkelere dayanacaktır:

a ) uzman gönderen Taraf uluslararası ulaşım giderlerini ödeyecektir ve

b) uzmanı kabul eden Taraf iaşe ve ibate ile İşbu işbirliği Anlaşması’nın amacı olan faaliyetlerin gerçekleştirilmesi için gerekli olan ülke içi ulaşım masraflarını karşılayacaktır.

Uygulama, kaynakları ve ilgili düzenlemeleri etkilemezse bütçe olanaklarına göre gerçekleştirilecektir.

Madde 7

Anlaşmazlıkların Çözümü

İşbu Anlaşma’nın uygulanması, yürütülmesi ve yorumlanmasından doğan her türlü anlaşmazlık, Taraflar arasında karşılıklı anlaşma ile çözülecektir.

Madde 8

Yürürlüğe Giriş, Değişiklikler ve Sona Erdirme

İşbu Anlaşma, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti’nin Birleşik Meksika Devletleri Elçiliği’ne yürürlüğe girmeye dair iç hukuk gereklerini tamamladığını bildirdiği tarihte ve 5 yıllık bir süre için yürürlüğe girecektir.

Bu Tarafların karşılıklı rızası ve yürürlüğe giriş tarihinin belirtildiği yazılı haberleşme ile belirlenerek değiştirilebilir.

Taraflardan biri, herhangi bir zamanda üç ay öncesinden yazılı olarak karşı tarafa bildirmek suretiyle mevcut Anlaşma’yı sona erdirebilir.

İşbu Anlaşma’nın sona ermesinden 6 ay önce taraflar uygulamaya dair genel bir değerlendirme yapacak ve gerekli gördükleri takdirde Anlaşma birer yıllık sürelerle uzatılabilecektir.

Taraflar aksine anlaşmadıkça, işbu Anlaşma’nın sona erdirilmesi yürürlükteki program ve projeleri etkilemeyecektir.

İşbu Anlaşma, Meksiko’da, 9 Haziran 2000 tarihinde, Türkçe, İspanyolca ve İngilizce dillerinde iki nüsha halinde, bütün metinler eşit geçerlilikte olmak üzere imzalanmıştır. Yorum farklılığı durumunda, İngilizce metin esas alınacaktır.

 

            Türkiye Cumhuriyeti                                 Birleşik Meksika Devletleri

          Sağlık Bakanlığı Adına                                   Sağlık Bakanlığı Adına

       Doç. Dr. Osman DURMUŞ              Lic. Jose Antonio Gonzales FERNANDEZ

                         Bakan                                                                Bakan