TÜRKİYE
CUMHURİYETİ VE KARAYİP DEVLETLERİ BİRLİĞİ
ARASINDA
İŞBİRLİĞİ ÇERÇEVE ANLAŞMASININ
ONAYLANMASININ UYGUN
BULUNDUĞUNA
DAİR KANUN
|
Kanun No. 5124 |
|
Kabul Tarihi : 7.4.2004 |
MADDE
1. -
10 Aralık 2001 tarihinde Venezuela’nın Margarita Adasında imzalanan “Türkiye
Cumhuriyeti ve Karayip Devletleri Birliği Arasında İşbirliği Çerçeve
Anlaşması”nın onaylanması uygun bulunmuştur.
MADDE
2. -
Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
MADDE
3. -
Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ VE KARAYİP DEVLETLERİ BİRLİĞİ
ARASINDA İŞBİRLİĞİ ÇERÇEVE ANLAŞMASI
Bundan böyle taraflar olarak anılacak olan
Türkiye Cumhuriyeti ve Karayip Devletleri Birliği (KDB);
Türkiye Cumhuriyeti ve KDB üyeleri arasındaki
geleneksel dostluk bağlarından hareketle;
Bakanlar Konseyinin Cartagena Indias,
Kolombiya’da 28 Kasım 1997 tarihinde yapılan Üçüncü Olağan Toplantısı sırasında
onaylanan 13/97 sayılı Anlaşmada öngörülen Genel Sekreter ile üçüncü taraflar,
kurumlar, devlet grupları ve diğer entiteler arasında anlaşma yapılmasına dair
prosedürel kuralları dikkate alarak;
KDB Kurucu Anlaşmasında öngörülen amaç, kapsam
ve hedeflere uygun olarak, tarafların, bütün alanlarda işbirliğini güçlendirme
arzusunda olduklarını teyid ederek;
KDB gözlemci üyelerince gerçekleştirilen
işbirliğinin güçlendirilmesi, genişletilmesi ve çeşitlendirilmesinin temel
amacının özellikle az gelişmiş KDB üyelerine yardım olduğunu kabul ederek;
KDB Bakanlar Konseyi’nin 4/96 sayılı
Anlaşmasının hükümleri çerçevesinde KDB Özel Fonunun başlıca amacının, KDB üye
ülkeleri arasında kalkınmaya yönelik işbirliğini teşvik edecek faaliyetlerin
finansmanının sağlanması ve bölgedeki entegrasyon sürecinin derinleştirilmesi
olduğunu göz önünde bulundurarak;
Aşağıdaki kararlara varmışlardır:
Madde I
İşbirliğinin Amaç ve Nitelikleri
1. Bu Anlaşma Türkiye Cumhuriyeti ve Karayip
Devletleri Birliği arasında işbirliğinin kurulması için çerçeve teşkil eder.
2. Taraflar, KDB Bakanlar Konseyi tarafından
onaylanan programların ve/veya Bakanlar Konseyinin 4/96 sayılı Anlaşma ile
tanıdığı yetki çerçevesinde KDB Özel Fonu Ulusal Temsilcilerince seçilen
projelerin uygulanması, sürdürülmesi ve tamamlanmasını sağlayacak şekilde
işbirliğinin geliştirilmesi ve teşvik edilmesi için çaba göstereceklerdir.
3. Taraflar arasındaki işbirliği, aynı zamanda,
KDB’nin bölgesel bir hükümetlerarası örgüt olarak geliştirilmesine yönelik
olacaktır.
Madde II
İşbirliğinin Unsurları
Türkiye Cumhuriyeti, bu İşbirliği Anlaşmasının
I. Maddesinde belirtilen amaç ve niteliklerin geliştirilmesi için teknik, malî
ve diğer her tür desteği sağlama arzusundadır.
İşbirliğinin geliştirilmesi için diğer hususlara
ilave olarak aşağıdaki unsurlar hayata geçirilebilecektir:
a) Uzman değişimi,
b) Bilgi ve belge değişimi,
c) Kamu ve özel sektör kurumlarının desteği ile
burs temini ve kısa süreli kurslarla insan kaynaklarının geliştirilmesi ve
eğitim,
d) Malzeme değişimi ve teçhizat bağışı,
e) KDB’nin ilgi alanına giren konulara ilişkin
çalışmaların geliştirilmesi,
f) Seminer ve konferanslara ev sahipliği,
g) Özel dersler ve danışmanlık,
h) Geri ödenemeyecek kaynaklar ve aynî
yardımlarla finanse edilecek KDB program ve projelerinde Türkiye Cumhuriyeti
ile işbirliği,
i) Tarafların uygun göreceği diğer unsurlar.
Madde III
Koordinasyon ve İzleme
Taraflar, bu İşbirliği Anlaşmasında geliştirilen
faaliyetlerin koordinasyonu ve takibinden sorumlu olacak irtibat
görevlisi(leri) belirleyeceklerdir.
Taraflar yazılı olarak anlaştıkları takdirde,
diğer işbirliği unsurları ve uygulama prosedürlerine ilişkin olarak önerilerde
bulunmak ve teklif edilen faaliyetler üzerinde çalışmak üzere teknik gruplar
oluşturabileceklerdir.
Madde IV
İşbirliği Programı
Taraflar, her yıl veya taraflardan birisinin
yazılı talebi olduğu takdirde daha kısa aralıklarla gözden geçirilecek bir
işbirliği programı hazırlayacaklardır.
İşbirliği programı, işbirliğinin unsurlarının
yanısıra öncelikleri belirleyecek, faaliyetleri açıklayıcı bir takvim
içerecektir.
Taraflar, bu işbirliği programını, belirlenen
amaçların ve faaliyetlerin bu Anlaşmanın I. maddesinde yer alan amaç ve
niteliklere uygunluğu açısından takip edeceklerdir.
Madde V
Geri Ödenemeyecek Malî Katkılar
Türkiye Cumhuriyeti tarafından yapılacak
herhangi bir malî katkı nakit olarak veya KDB tarafından nakde çevrilebilecek
bir araçla gerçekleştirilecek ve KDB Özel Fonu kaynaklarına derc edilecektir.
KDB Bakanlar Konseyi’nin 4/96 sayılı
Anlaşmasında belirtildiği üzere malî katkılar ABD Doları veya diğer konvertible
para birimlerinden birisi veya kısmen Dolar kısmen başka bir konvertible para
olarak ödenecektir.
Madde VI
Aynî Katkılar
Her türlü aynî katkı, Özel Fon Ulusal
Temsilcileri Konseyinin İcra Komitesi Başkanının izni ile Özel Fonun malî
yapısı içerisine dahil edilebilmesi için KDB’nin yasal temsilcisi ve KDB Özel
Fonunun yöneticisi olarak KDB Genel Sekreteri aracılığı ile
gerçekleştirilecektir.
Her türlü aynî katkı, katkının oluşumu, türü ve
özelliklerinin belirlenebilmesini teminen katkı değeri, miktarı, tanımı ve
referans detaylarını belirleyen “Katkı Kaydı”na alınacaktır.
“Katkı Kaydı” her iki tarafın temsilcilerince
imzalanacaktır. Genel Sekreter Kaydın bir örneğini Özel Fonun İcra Komitesi
Başkanına sunacaktır.
Madde VII
Uzman, teçhizat ve malzeme hareketinin teşvik edilmesine
yönelik mekanizmalar
Taraflar üzerinde mutabık kalınan unsurlar
çerçevesinde, işbirliğinin geliştirilmesi için gerekli olan temsilci, uzman,
teçhizat ve malzemelerin harekete geçirilmesi, sözkonusu üye veya gözlemci
ülkede yürürlükte olduğu ve iç hukukla uyumlu olduğu takdirde, Trinidad ve
Tobago Hükümeti ile KDB Sekretaryası arasında imzalanmış olan Karargah
Anlaşmasında ve Ayrıcalıklar ve Bağışıklıklar Protokolünde düzenlenen prosedür,
kolaylık, ayrıcalık ve muafiyetlere tabi olacaktır.
Madde VIII
Yürürlüğe Girme
Bu anlaşma, Türkiye Cumhuriyeti’nin anlaşma
hükümlerine yasal etki kazandıracak ulusal onay işlemlerini tamamladığına dair
KDB’ye bildirimde bulunduğu anda yürürlüğe girecek ve sınırsız bir süre
yürürlükte kalacaktır.
Madde IX
Değişiklikler
Bu anlaşmada değişiklik yapılabilmesi için
taraflardan herhangi birisinin talebi üzerine danışmalarda bulunulacak,
değişiklik yapılması önerisi yazılı olarak bildirilecektir. Değişiklikler,
Türkiye Cumhuriyeti’nin KDB’ye ulusal onay işlemlerinin tamamlandığına dair
bildirimde bulunması ve Özel Fon Ulusal Temsilciler İcra Komitesi Başkanınca
onaylanmasının ardından yürürlüğe girecektir.
Madde X
Sona Erme
Bu anlaşma, taraflardan herhangi birisince yazılı
olarak sona erdirilebilir. Sona erme taraflardan birisinin yazılı bildiriminden
altı (6) ay sonra yürürlüğe girecektir. Ancak, sona ermenin, bu anlaşma
çerçevesinde daha önce üzerinde mutabakata varılmış olan ve bildirim tarihinde
devam eden faaliyetler üzerinde bir etkisi olmayacaktır. Bu faaliyetler
tamamlanıncaya kadar devam ettirilecektir.
Tarafların yasal olarak yetkilendirilen
temsilcileri, bu Özel Anlaşmayı iki özdeş nüsha halinde, İspanyolca, İngilizce
ve Fransızca dillerinde, her versiyon eşit derecede geçerli olmak üzere,
Margarita Adası, Venezuela’da, 10 Aralık 2001 tarihinde imzalamışlardır.
Türkiye
Cumhuriyeti Adına Karayip
Devletleri Birliği Adına
Metin GÖKER Norman
GİRVAN
Türkiye
Cumhuriyeti Büyükelçisi Genel
Sekreter