TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE LETONYA CUMHURİYETİ

HÜKÜMETİ ARASINDA TURİZM ALANINDA İŞBİRLİĞİ

ANLAŞMASININ ONAYLANMASININ UYGUN

BULUNDUĞUNA DAİR KANUN

 

Kanun No. 5050

Kabul Tarihi : 14.1.2004

 

MADDE 1. - 9 Mayıs 1994 tarihinde Ankara'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Letonya Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Turizm Alanında İşbirliği Anlaşması" nın onaylanması uygun bulunmuştur.

MADDE 2.- Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

MADDE 3.- Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.

 

 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE LETONYA CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ

ARASINDA TURİZM ALANINDA İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASI

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Letonya Cumhuriyeti Hükümeti;

Turizm alanında daha yakın bir işbirliği tesis etmeyi arzu ederek,

Turizm yalnızca her iki ülke ekonomisinin gelişmesi için değil bunun yanısıra karşılıklı dostluk bağlarının daha da gelişmesine yönelik önemini kabul ederek,

Helsinki'de 1 Ağustos 1975 tarihinde imzalanan Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Konferansı Nihaî Senedinin turizmin gelişmesine yönelik hükümlerini gözönüne alarak,

Aşağıdaki hususlarda mutabakata varmışlardır;

MADDE 1

Taraflar, iki ülke arasındaki turizm alanında ilişkilerin gelişmesi ve genişlemesine özel bir önem vereceklerdir.

 

MADDE 2

Taraflar, iki ülke arasındaki turist trafiğinin artırılmasına yönelik olarak en iyi yolları bulmak amacıyla turizm ile ilgili kurum ve kuruluşları arasındaki yakın işbirliğini teşvik edeceklerdir.

 

MADDE 3

İki ülke arasındaki sözkonusu turist trafiğinin artırılması hususunu gözönüne alarak Taraflar, organize turlar, gençlik turizmi ve çeşitli kültürel ve sportif olayları geliştireceklerdir.

Bu tür faaliyetleri gerçekleştirmek amacı ile Taraflar, tüm ulaşım araçları ile yapılacak turizmi geliştireceklerdir.

 

MADDE 4

Taraflar, her bir ülkedeki turizm olanakları hakkında vatandaşlarının daha iyi haberdar olmalarını teminen uygun imkânları sağlayacaklardır.

Bu amaçla, Taraflar, deneyim ve turistik yayınlar, araştırma materyalleri ve turizm alanındaki istatistikler ve diğer temel bilgilerin değişimini artıracaklardır.

 

MADDE 5

Halihazırdaki Anlaşmanın uygulanması ve turizm alanında karşılıklı öneme haiz diğer problemleri incelemek amacıyla Tarafların ilgili Turizm kuruluşları müzakereler yapılması ve protokoller imzalanmasını teminen iki yılda bir kez toplanacaklardır.

 

MADDE 6

İşbu Anlaşma, Anlaşmanın yürürlüğe girmesine yönelik yasal gereklerin tamamlanmasını takiben, Taraflardan birinin diğerine son bildirim tarihinden itibaren yürürlüğe girecektir.

MADDE 7

İşbu Anlaşma 5 (beş) yıllık bir süre için yürürlükte kalacaktır. Taraflardan biri sözkonusu sürenin sona ermesinden 6 ay önce diplomatik kanallar yoluyla fesih ihbarında bulunmadıkça otomatik olarak birer yıllık süreler halinde yenilenecektir.

Ankara'da 9 Mayıs 1994 tarihinde Türkçe-Letonyaca ve İngilizce her üçü de eşit derecede geçerli olmak üzere ikişer nüsha olarak düzenlenmiştir. Herhangi bir uyuşmazlık halinde İngilizce metin geçerli olacaktır.

 

       TÜRKİYE CUMHURİYETİ                                  LETONYA CUMHURİYETİ                                                                                                                                                                                                                                                                                                      HÜKÜMETİ ADINA          HÜKÜMETİ ADINA

                          (İmza)                                                                       (İmza)