KUZEY ATLANTİK ANTLAŞMASINA BULGARİSTAN CUMHURİYETİNİN

KATILIMINA İLİŞKİN PROTOKOLÜN ONAYLANMASININ UYGUN

BULUNDUĞUNA DAİR KANUN

 

Kanun No. 4983

Kabul Tarihi : 16.10.2003

 

MADDE 1. - 26 Mart 2003 tarihinde Brüksel’de imzalanan “Kuzey Atlantik Antlaşmasına Bulgaristan Cumhuriyeti’nin Katılımına İlişkin Protokol”ün onaylanması uygun bulunmuştur.

MADDE 2. - Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

MADDE 3. - Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.

 

 

 

Kuzey Atlantik Antlaşmasına Bulgaristan Cumhuriyeti’nin

Katılımına İlişkin Protokol

4 Nisan 1949 tarihinde Washington’da imzalanan Kuzey Atlantik Antlaşmasına taraf ülkeler,

Bulgaristan Cumhuriyeti’nin bu Antlaşmaya katılımıyla Kuzey Atlantik bölgesindeki güvenliğin pekiştirileceğinden emin olarak,

Şu hususlar üzerinde anlaşmışlardır :

Madde I

Bu protokolün yürürlüğe girmesiyle, Kuzey Atlantik Antlaşması Teşkilâtının Genel Sekreteri, tüm taraflar adına, Kuzey Antlaşmasına katılımı için Bulgaristan Cumhuriyeti Hükümetine davette bulunacaktır. Antlaşmanın 10 uncu Maddesi uyarınca Bulgaristan Cumhuriyeti, katılım belgesini Amerika Birleşik Devletleri Hükümetine tevdi ettiği gün Taraf ülke olacaktır.

Madde II

Mevcut Protokol, Kuzey Atlantik Antlaşmasına Taraf her bir ülkenin Protokolü kabul ettiğini Amerika Birleşik Devletleri Hükümetine duyurmasıyla yürürlüğe girecektir. Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti, Kuzey Atlantik Antlaşmasının tüm Taraflarına bu tür her bir bildirimin alındığı tarihi ve işbu Protokolün yürürlüğe giriş tarihini bildirecektir.

Madde III

İngilizce ve Fransızca metinleri aynı derecede geçerli olan işbu Protokol, Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti arşivlerinde muhafaza edilecektir. Protokolün onaylanmış örnekleri bu Hükümet tarafından Kuzey Atlantik Antlaşmasına Taraf tüm ülkelerin Hükümetlerine iletilecektir.

İşbu Protokol, yukarıdaki hususları doğrulamak üzere aşağıda imzaları bulunan tam yetkililer tarafından imzalanmıştır.

2003 Mart ayının 26 ncı günü Brüksel’de imzalanmıştır.

Belçika Krallığı Adına                          :

Kanada Adına                                     :

Çek Cumhuriyeti Adına                       :

Danimarka Krallığı Adına                    :

Fransa Cumhuriyeti Adına                   :

Almanya Federal Cumhuriyeti Adına    :

Yunanistan Cumhuriyeti Adına             :

Macaristan Cumhuriyeti Adına             :

İzlanda Cumhuriyeti Adına                   :

İtalya Cumhuriyeti Adına                     :

Lüksemburg Büyük Dükalığı Adına      :

Hollanda Krallığı Adına                       :

Norveç Krallığı Adına                         :

Polonya Cumhuriyeti Adına                 :

Portekiz Cumhuriyeti Adına                 :

İspanya Krallığı Adına                         :

Türkiye Cumhuriyeti Adına                  :

Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik

Krallığı Adına                                      :

Amerika Birleşik Devletleri Adına        :

Bulgaristan Cumhuriyeti’nin Kuzey Atlantik Antlaşmasında katılımına dair Protokol’ün orijinalinin onaylanmış örneğidir.

Mühür : Kuzey Atlantik Örgütü Adli Danışmanı                  İmza : Baldwin DE VİDTS

                                                                                            NATO Adli Danışmanı

                                                                                                     27 Mart 2003