TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE POLONYA
CUMHURİYETİ
HÜKÜMETİ ARASINDA ULUSLARARASI KARAYOLU
TAŞIMACILIĞI
ANLAŞMASININ TADİLİNE İLİŞKİN ANLAŞMANIN
ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞU
HAKKINDA KANUN
|
Kanun No.
4846 |
|
Kabul Tarihi : 10.4.2003 |
MADDE 1. - 19.7.1994 tarihinde Ankara’da imzalanan “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Polonya Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Anlaşmasının Tadiline İlişkin Anlaşma”nın onaylanması uygun bulunmuştur.
MADDE 2. - Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
MADDE 3. - Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.
TÜRKİYE
CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE POLONYA CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ
ARASINDA
ULUSLARARASI KARAYOLU TAŞIMACILIĞI ANLAŞMASININ
TADİLİNE
İLİŞKİN ANLAŞMA
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Polonya Cumhuriyeti Hükümeti, 9 Eylül 1977 tarihinde Ankara'da imzalanan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Polonya Halk Cumhuriyeti Hükümeti Arasındaki Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Anlaşmasının aşağıdaki gibi değiştirilmesi hususunda mutabık kalmışlardır.
MADDE
1
Birinci madde aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
"İş bu anlaşma Hükümleri, Âkit Taraf Ülkelerinden birinin topraklarında kayıtlı taşıtlar vasıtasıyla iki ülke arasında ve toprakları üzerinden transit olarak yapılan yük ve yolcu taşımaları ile diğer Âkit Taraf topraklarından üçüncü ülkelere veya üçüncü ülkelerden diğer Âkit Taraf topraklarına yapılan taşımalara uygulanır."
MADDE
2
Onuncu madde aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
"a) Âkit Taraflardan birinde kayıtlı bir taşıtın kayıtlı olduğu ülkeye veya üçüncü bir ülkeye götürülmek üzere eşya yüklemek için diğer Âkit Taraf topraklarına boş olarak girmesi, özel bir izne bağlıdır. Her iki Âkit Taraf bu tür özel izinlere bağlı talepleri hoşgörü çerçevesinde ve çabuklaştırılmış olarak incelenmesi hususunda anlaşmışlardır.
b) Âkit Taraflardan birinin topraklarında kayıtlı karayolu taşıtları diğer Âkit Taraf topraklarına yüklü olarak girmesi şartıyla, diğer Âkit Taraf topraklarından üçüncü bir ülke topraklarına veya üçüncü bir ülke topraklarından diğer Âkit Taraf topraklarına taşıma yapabilirler. Bu taşımalar her iki Âkit Tarafın yetkili makamlarınca verilen özel izin belgelerine tabidirler. Bu izin belgelerinin basılmış şekli, her iki Âkit Tarafın yetkili makamları arasında boş olarak teati edilecektir. Bu izin belgelerinin basılmış şekli ve sayısı Anlaşmanın 7 nci maddesinin c) bendi hükümlerine uygun olarak tespit edilecektir."
MADDE
3
Onbirinci maddedeki a) ve b) bendleri aşağıdaki şekilde değiştirilmişlerdir.
"a) Boş veya dolu olsun, römork ve yarı-römorklar dahil Âkit Taraflardan birinin topraklarında kayıtlı olan ve iki ülke arasında veya üçüncü ülkelere veya üçüncü ülkelerden eşya taşımacılığı için kullanılan karayolu taşıtları vergi, ücret ve diğer ödemelerden muaftır.
b) Boş veya dolu olsun, römork ve yarı-römorklar dahil Âkit Taraflardan birinin topraklarında kayıtlı olan ve diğer Âkit Taraf topraklarından transit olarak eşya taşımacılığı için kullanılan karayolu taşıtları bu ülkenin millî mevzuatınca öngörülen vergi, ücret ve diğer ödemelere tabidirler.
Âkit Tarafların yetkili makamları bu vergi, ücret ve diğer ödemelere kısmî veya tam bir muafiyet uygulayabilirler."
MADDE
4
Bu Anlaşma her iki Âkit Tarafın millî mevzuatına uygun olarak onaylanacak ve onaylandığının son tebliğ edildiği gün yürürlüğe girecektir.
İş bu Anlaşma Ankara'da 19 Temmuz 1994 tarihinde her ikisi de aynı derecede geçerli olmak üzere Fransızca dilinde ikişer nüsha olarak düzenlenmiştir.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ POLONYA CUMHURİYETİ
HÜKÜMETİ ADINA HÜKÜMETİ ADINA