M483-I.C.M. Mermİsİnİn Avrupa’da Ortak İmalİ İçİn Endüstrİyel

Organİzasyonun Lİder FİrmasI İle Sözleşme YapIlmasI İsteğİ

İle İlgİlİ Türkİye Cumhurİyetİ Hükümetİnİ Temsİlen Mİllİ

Savunma BakanI ve Hollanda KrallIğI Hükümetİnİ

Temsİlen Mİllİ Savunma BakanI ArasInda 2 Eylül 1991

Tarİhİnde İmzalanmIş Olan Mutabakat MuhtIrasInIn

Bİr NumaralI Değİşİklİk Ekİnİn OnaylanmasInIn

Uygun Bulunduğu HakkInda Kanun

 

 

Kanun No. 4937

Kabul Tarihi : 15.7.2003

 

 

MADDE 1. - Türkiye tarafından 29 Mayıs 2002 tarihinde imzalanan “M483-I.C.M. Mermisinin Avrupa’da Ortak İmali İçin Endüstriyel Organizasyonun Lider Firması ile Sözleşme Yapılması İsteği ile İlgili Türkiye Cumhuriyeti Hükümetini Temsilen Milli Savunma Bakanı ve Hollanda Krallığı Hükümetini Temsilen Milli Savunma Bakanı Arasında 2 Eylül 1991 Tarihinde İmzalanmış Olan Mutabakat Muhtırasının Bir Numaralı Değişiklik Eki”nin onaylanması uygun bulunmuştur.

MADDE 2. -  Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

MADDE 3. - Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.

 

M483-I.C.M. Mermİsİnİn Avrupa’da Ortak İmalİ İçİn Endüstrİyel Organİzasyonun Lİder FİrmasI İle Sözleşme YapIlmasI İsteğİ İle İlgİlİ Türkİye Cumhurİyetİ Hükümetİnİ Temsİlen Mİllî Savunma BakanI ve Hollanda KrallIğI Hükümetİnİ Temsİlen Mİllî Savunma BakanI ArasInda 2 Eylül 1991 Tarİhİnde İmzalanmIş Olan Mutabakat MuhtIrasInIn Bİr NumaralI Değİşİklİk Ekİ

 

Bundan böyle “İştirakçiler” olarak anılacak Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Millî Savunma Bakanı ve Hollanda Krallığı Savunma Bakanı,

- Türkiye’nin M483-ICM mermisinin Avrupa’da ortak imali için endüstriyel organizasyonun lider firması ile sözleşme yapılması isteği ile ilgili Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Millî Savunma Bakanı ve Hollanda Krallığı Savunma Bakanı arasında 2 Eylül 1991 tarihinde imzalanmış olan Mutabakat Muhtırasını (MOU) tanımakta olup ve,

- MOD-NL’nin 155mm HE, M483A1 DP-ICM mermisi ihtiyacını 55 304 adede düşürdüğünü tanımakta olup ve,

- MND-TR’nin 155mm HE, M483A1 DP-ICM mermisi ihtiyacını 141 513 adede düşürdüğünü tanımakta olup,

MOU üzerinde aşağıdaki değişiklikleri yapmayı kararlaştırmışlardır :

 

1 inci Bölüm

MOU aşağıdaki gibi değiştirilmiştir :

A. Bölüm 1.1: “206 000 adet 155mm HE, M483AI DP-ICM mermisi”, “141 523 adet 155mm         

     HE, M483A1 DP-ICM mermisi” olarak değiştirilmiştir.

B. Bölüm 2. 1 ve Bölüm 3. 1: “103 000 adet mermi”, “55 304 adet mermi” olarak değiştirilmiştir.

C. Bölüm 4. 1: Yeni bir tümce eklenmiştir: “1 Ocak 2002’den sonraki miktarların ödemeleri

     EURO olarak yapılacaktır. (1€ =2,20371 DFL)”

 

2 nci Bölüm

MND-TR adına, MOD-NL ile Eurometaal arasında imzalanacak kontratın 1 No.lu Değişiklik Eki’nin bir kopyası Lahika A’da verilmiştir.

 

3 üncü Bölüm

Bu değişiklik Ek’i iki nüsha olarak ve yalnızca İngilizce lisanında hazırlanmış olup, her bir

İştirakçinin, kendi hukukî usullerine göre onay işlemlerini tamamlamış olduğuna dair nihaî bildirimini takiben atmış olduğu son imza tarihinden itibaren yürürlüğe girecektir.

 

         ANKARA, 29 Mayıs 2002                         ‘S-GRAVENHAGE, 18 Nisan 2002

 

 

Türkİye Cumhurİyetİ Hükümetİ                Hollanda KrallIğI

Mİllî Savunma BakanI NamIna      Savunma Bakan YardImcIsI NamIna

               Ulusal Silâhlar Direktörü                              Ulusal Silâhlar Direktörü

                               (İmza)                                                              (İmza)

 

871.2771.1101.11 NO.LU VE 1 EYLÜL 1992 TARİHLİ SÖZLEŞMENİN 1 NO.LU DEĞİŞİKLİK EKİ’DİR.

Bir taraftan bundan böyle “Yetkili” olarak anılacak, M483A1 ICM Mermisinin Avrupa’da Ortak İmali için oluşturulmuş Endüstriyel Organizasyonun Lider Firması ile sözleşme yapılması isteğine yönelik 2 Eylül 1991 tarihli Mutabakat Muhtırası ve ona ait Değişiklik Eki 1 ile uyumlu olarak Türkiye Cumhuriyeti Hükümetini burada temsilen Millî Savunma Bakanının namı ve hesabına Hollanda Devletini temsilen Savunma Bakanı ile diğer taraftan, bundan böyle “Tedarik Eden” olarak anılacak Eurometaal Firmasını burada temsilen Eurometaal Firması Genel Direktörü Bay J. J. Vonk, 871.2771.1101.11 No.lu Sözleşmenin aşağıda belirtilen Kısımlarını aşağıdaki gibi değiştirmeyi kararlaştırmışlardır:

 

Kısım 2.1        : 206.000 olan mermi sayısı 141.513 olarak değiştirilmiştir;

Kısım 4.2        : 206.000 olan mermi sayısı 141.513 olarak değiştirilmiş ve 309.618.000,- Dfl. olan tutar 212.694.039,- Dfl. olarak değiştirilmiştir.

Kısım 4.2.2.    : 206.000 olan mermi sayısı 141.513 olarak değiştirilmiş ve 103.000 olan mermi sayısı 55.304 olarak değiştirilmiştir;

Kısım 6.1.1.    : % 30, % 45 (yüzde kırkbeş) olarak değiştirilmiştir;

Kısım 6.1.2.    : % 40, % 30 (yüzde otuz) olarak değiştirilmiştir;

Kısım 6.1.3.    : % 30, % 25 (yüzde yirmibeş) olarak değiştirilmiştir;

Kısım 9.2.1.    : 60 Milyon Dfl. olan miktar 42 Milyon Dfl. olarak değiştirilmiştir;

Kısım 14.1.     :

1 Ocak 2002 tarihinden itibaren, teslimatlar aşağıdaki şekilde gerçekleşecektir:

         Yıl

         Teslim Edilmiş Olan                           :         118.618

         2002                                                      :           22 895

         Toplam                                                 :         141.513

 

Kısım 16.1      : İlave edilecek : 2002 yılı teslimatı için 6 aylık ek bir süre tanınmıştır.

Tedarik Eden, bu değişiklik ekinde ifade olunan miktar indirimleri ile ilgili hiçbir tazminat talebinde bulunmayacaktır.

Lahey, 11.4.2002

 

             SAVUNMA BAKANI NAMINA             GENEL DİREKTÖR

                 Satınalma Direktör Yardımcısı                   Eurometaal N. V.

                      Ir. A. C. J. BESSELINK                             J. J. VONK

                                Tuğgeneral