Dönem : 22 Yasama Yılı : 3

T.B.M.M. (S. Sayısı : 696)

Türkiye Cumhuriyeti Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ve Hırvatistan Cumhuriyeti El Sanatları ve KOBİ Bakanlığı Arasında Düzenlenen Mutabakat Zaptının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı ile Sanayi, Ticaret, Enerji, Tabiî Kaynaklar, Bilgi ve Teknoloji ile Dışişleri Komisyonları Raporları (1/877)

T.C.

Başbakanlık 26.7.2004

Kanunlar ve Kararlar

Genel Müdürlüğü

Sayı : B.02.0.KKG.0.10/101-864/3624

TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA

Dışişleri Bakanlığınca hazırlanan ve Başkanlığınıza arzı Bakanlar Kurulunca 23.6.2004 tarihinde kararlaştırılan “Türkiye Cumhuriyeti Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ve Hırvatistan Cumhuriyeti El Sanatları ve KOBİ Bakanlığı Arasında Düzenlenen Mutabakat Zaptının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı” ile gerekçesi ilişikte gönderilmiştir.

Gereğini arz ederim.

Recep Tayyip Erdoğan

Başbakan

GEREKÇE

Türkiye-Hırvatistan III. Karma Ekonomi Komisyonu Toplantısı 22-25 Haziran 2002 tarihleri arasında Ankara’da gerçekleştirilmiştir. Bu Toplantı esnasında Hırvat tarafından küçük ve orta ölçekli sanayiler alanında bir işbirliği çerçeve protokolü imzalanmasının KOBİ’ler arasında ikili ilişkilerin geliştirilmesi açısından yararlı olacağı konusunda mutabakata varılmıştır.

İmzalanması planlanan Mutabakat Zaptı aracılığı ile, iki ülke KOBİ’leri arasında işbirliğinin geliştirilmesi, ticaretin artırılması, KOBİ’lere yönelik bilgi ve deneyim değişiminin sağlanması, amaçlanmaktadır.

Bu kapsamda, Türkiye-Hırvatistan III. Karma Ekonomi Komisyonu Toplantısında görüşülen konular ışığında, Hırvatistan El Sanatları ve Küçük ve Orta Ölçekli Sanayiler Bakanının ülkemizi ziyareti sırasında Bakanlar arasında yapılan görüşmelerin ardından 14 Ekim 2002 tarihinde “Mutabakat Zaptı” imzalanmıştır.

Sanayi, Ticaret, Enerji, Tabiî Kaynaklar, Bilgi ve Teknoloji Komisyonu Raporu

Türkiye Büyük Millet Meclisi

Sanayi, Ticaret, Enerji, Tabiî Kaynaklar,

Bilgi ve Teknoloji Komisyonu 3.11.2004

Esas No. : 1/877

Karar No. : 45

TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA

Dışişleri Bakanlığınca hazırlanarak 26.7.2004 tarihinde Başkanlığınıza sunulan Türkiye Cumhuriyeti Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ve Hırvatistan Cumhuriyeti El Sanatları ve KOBİ Bakanlığı Arasında Düzenlenen Mutabakat Zaptının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı, Başkanlığınızca 4.8.2004 tarihinde tali komisyon olarak Komisyonumuza havale edilmiştir.

Komisyonumuz kanun tasarısını olumlu mütalaa ederek maddelere geçilmesini oybirliği ile kabul etmiştir.

Kanun Tasarısının 1, 2 ve 3 üncü maddeleri Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.

Raporumuz, havalesi gereği Dışişleri Komisyonuna gönderilmek üzere Yüksek Başkanlığa saygı ile sunulur.

Başkan	Başkanvekili	Sözcü
Soner Aksoy	Hasan Ali Çelik	Hasan Angı
Kütahya	Sakarya	Konya
Üye	Üye	Üye
Atilla Başoğlu	Tacidar Seyhan	Ahmet Rıza Acar
Adana	Adana	Aydın
Üye	Üye	Üye
Mehmet Güner	Fahri Çakır	Mehmet Ali Arıkan
Bolu	Düzce	Eskişehir
Üye	Üye	Üye
Ahmet Uzer	İsmail Katmerci	Nuri Çilingir
Gaziantep	İzmir	Manisa
Üye	Üye	Üye
Şükrü Ünal	Mehmet Özlek	Yekta Haydaroğlu
Osmaniye	Şanlıurfa	Van
	Üye
	Fazlı Erdoğan
	Zonguldak

Dışişleri Komisyonu Raporu

Türkiye Büyük Millet Meclisi

Dışişleri Komisyonu 26.11.2004

Esas No. : 1/877

Karar No. : 9

TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA

Türkiye Cumhuriyeti Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ve Hırvatistan Cumhuriyeti El Sanatları ve KOBİ Bakanlığı Arasında Düzenlenen Mutabakat Zaptının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı, Komisyonumuzun 25 Kasım 2004 tarihli 4 üncü toplantısında Dışişleri Bakanlığı temsilcilerinin katılmalarıyla görüşülmüştür.

İki ülke KOBİ'leri arasında işbirliğinin geliştirilmesi, KOBİ'lere yönelik bilgi ve deneyim değişiminin sağlanması ve dolayısıyla ticaretin artırılması amacını taşıyan Anlaşma, Komisyonumuzca benimsenmiş ve Tasarı aynen kabul edilmiştir.

Raporumuz, Genel Kurulun onayına sunulmak üzere Başkanlığa saygı ile arz olunur.

Başkanvekili	Sözcü	Üye
Eyyüp Sanay	Mustafa Dündar	Mahmut Koçak
Ankara	Bursa	Afyon
Üye	Üye	Üye
Ramazan Toprak	Ahmet Edip Uğur	Aziz Akgül
Aksaray	Balıkesir	Diyarbakır
Üye	Üye	Üye
Abdülbaki Türkoğlu	İnal Batu	Halil Akyüz
Elazığ	Hatay	İstanbul
Üye	Üye	Üye
Mehmet B. Denizolgun	Hüseyin Kansu	Onur Öymen
İstanbul	İstanbul	İstanbul
Üye	Üye	Üye
Fikret Ünlü	Selami Yiğit	Ufuk Özkan
Karaman	Kars	Manisa
	Üye
	Nihat Eri
	Mardin

HÜKÜMETİN TEKLİF ETTİĞİ METİN

TÜRKİYE CUMHURİYETİ SANAYİ VE TİCARET BAKANLIĞI VE HIRVATİSTAN CUMHURİYETİ EL SANATLARI VE KOBİ BAKANLIĞI ARASINDA DÜZENLENEN MUTABAKAT ZAPTININ ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA

DAİR KANUN TASARISI

MADDE 1. - 14 Ekim 2002 tarihinde Ankara’da imzalanan “Türkiye Cumhuriyeti Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ve Hırvatistan Cumhuriyeti El Sanatları ve KOBİ Bakanlığı Arasında Düzenlenen Mutabakat Zaptı”nın onaylanması uygun bulunmuştur.

MADDE 2. - Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

MADDE 3. - Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.

DIŞİŞLERİ KOMİSYONUNUN

KABUL ETTİĞİ METİN

TÜRKİYE CUMHURİYETİ SANAYİ VE TİCARET BAKANLIĞI VE HIRVATİSTAN CUMHURİYETİ EL SANATLARI VE KOBİ BAKANLIĞI ARASINDA DÜZENLENEN MUTABAKAT ZAPTININ ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA DAİR KANUN TASARISI

MADDE 1. - Tasarının 1 inci maddesi Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.

MADDE 2. - Tasarının 2 nci maddesi Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.

MADDE 3. - Tasarının 3 üncü maddesi Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.

Recep Tayyip Erdoğan
Başbakan
Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bak. ve Başb. Yrd. V.	Devlet Bak. ve Başb. Yrd.
A. Gül	K. Unakıtan	M. A. Şahin
Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	Devlet Bakanı V.
B. Atalay	A. Babacan	M. A. Şahin
Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	Adalet Bakanı
G. Akşit	K. Tüzmen	C. Çiçek
Millî Savunma Bakanı	İçişleri Bakanı	Maliye Bakanı
M. V. Gönül	A. Aksu	K. Unakıtan
Millî Eğitim Bakanı	Bayındırlık ve İskân Bakanı	Sağlık Bakanı V.
H. Çelik	Z. Ergezen	S. Güçlü
Ulaştırma Bakanı	Tarım ve Köyişleri Bakanı	Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı
B. Yıldırım	S. Güçlü	M. Başesgioğlu
Sanayi ve Ticaret Bakanı	En. ve Tab. Kay. Bakanı	Kültür ve Turizm Bakanı
A. Coşkun	M. H. Güler	E. Mumcu
	Çevre ve Orman Bakanı
	O. Pepe

TÜRKİYE CUMHURİYETİ SANAYİ VE TİCARET BAKANLIĞI VE HIRVATİSTAN CUMHURİYETİ EL SANATLARI VE KOBİ BAKANLIĞI ARASINDA DÜZENLENEN MUTABAKAT ZAPTI

Türkiye Cumhuriyeti Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ve Hırvatistan El Sanatları ve KOBİ’ler Bakanlığı bundan sonra “Taraflar” olarak anılacaktır.

İşbirliğini teşvik etmek, Türk ve Hırvat küçük ve orta ölçekli işletmeler (KOBİ’ler) arasındaki ticareti, yatırım imkânlarını ve aynı zamanda ortak teşebbüsleri geliştirmeyi arzu eden Taraflar aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır :

1- Her iki ülkenin endüstriyel ürünleri geliştirmeyi ve ticarî işbirliğini teşvik etmeyi amaçlayarak Taraflar, KOBİ’ler ile ilgili olarak, ticaret fuarları, sergiler ve benzer olaylara ilişkin bilgi değişiminde bulunacaklardır.

2- Taraflar, KOBİ’ler ile ilgili olarak periyodik yayınlar, basılı materyaller ve diğer çeşit bilgiler ve aynı zamanda ortaklık ve işbirliğine dair bilgi değişiminde bulunacaklardır.

3- Taraflar her iki ülkenin KOBİ’leri arasındaki karşılıklı ticarî gezileri teşvik edeceklerdir.

4- Taraflar, teknolojik yönden gelişmiş KOBİ’ler arasındaki ortaklığı geliştirmek ve “Ortak Araştırma ve Geliştirme Projeleri”ni yürütmek için her çeşit teknoloji transferine öncelik vereceklerdir.

5- Taraflar, bu Mutabakat Zaptının yerine getirilmesi sırasında gerekli görüldüğü takdirde, danışmanlık toplantısı düzenleyeceklerdir.

6- Taraflar, birbirinin yerli sanayileri ve kurum yapıları ile ilgili genel bir görüş kazanmak maksadıyla temsilcilerinden oluşan karşılıklı heyetler göndereceklerdir.

7- Taraflardan karşılıklı temin edilen bilgiler, bilgi veren Tarafın talebi üzerine gizli tutulacaktır.

8- Bu Mutabakat Zaptında yer almayan konular, Taraflar arasındaki karşılıklı görüşmelerde dikkate alınacaktır.

9- Bu Mutabakat Zaptı onaylandığı tarihte yürürlüğe girecek olup, üç yıl süresince geçerli olacaktır.

14.10.2002 tarihinde Ankara’da İngilizce iki nüsha olarak düzenlenmiştir.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti	Hırvatistan Cumhuriyeti Hükümeti
Adına	Adına
A. Kenan TANRIKULU	Zeljko PECEK
Sanayi ve Ticaret Bakanı	El Sanatları ve KOBİ Bakanı