Dönem: 22

Dönem: 22 Yasama Yılı: 3

T.B.M.M. (S. Sayısı: 823)

Not: Tasarı, Başkanlıkça, Plan ve Bütçe ile Dışişleri komisyonlarına havale edilmiştir.

T.C.

Başbakanlık 8.11.2004

Kanunlar ve Kararlar

Genel Müdürlüğü

Sayı : B.02.0.KKG.0.10/101-989/5205

TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA

Dışişleri Bakanlığınca hazırlanan ve Başkanlığınıza arzı Bakanlar Kurulunca 22.10.2004 tarihinde kararlaştırılan “Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Serbest Ticaret Birliği (EFTA) Devletleri Arasında Anlaşma Çerçevesinde Oluşturulan Türkiye-EFTA Ortak Komitesinin 1/2004 ve 2/2004 Sayılı KararlarınınOnaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı” ile gerekçesi ilişikte gönderilmiştir.

Gereğini arz ederim.

Recep Tayyip Erdoğan

Başbakan

GEREKÇE

Türkiye ile Avrupa Serbest Ticaret Birliği (EFTA) arasında serbest ticaret alanı yaratan "Türkiye Cumhuriyeti ile EFTA Devletleri Arasında Anlaşma" 10 Aralık 1991 tarihinde Cenevre'de imzalanmıştır. Söz konusu Anlaşma, 24 Mart 1992 tarih 3788 sayılı Kanun ile TBMM tarafından uygun bulunmuş ve 28 Mart 1992 tarih ve 92/2881 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile onaylanarak, l Nisan 1992 tarihinde yürürlüğe girmiştir.

Bahsekonu Anlaşmanın 25. Maddesiyle, Anlaşma hükümlerinin düzgün ve sağlıklı işlemesinden sorumlu bir Ortak Komite ihdas edilmiştir. Anlaşmanın 29. Maddesi, bu Komiteye Anlaşmanın Eklerini ve Protokollerini tadil etme yetkisi vermiştir.

Avrupa Birliğiyle (AB) arasındaki Gümrük Birliği çerçevesinde ülkemiz, AB ve üçüncü ülkelerden yapılan ithalatta ve bu ülkelere gerçekleştirilen ihracatta uygulanan kısıtlamaları yürürlükten kaldırmıştır.

Bu kapsamda, halen EFTA ülkeleri ile gerçekleştirilen ticarette de ithalat ve ihracat kısıtlamaları uygulanmamaktadır. 1/2004 sayılı Karar bu duruma uygun olarak, "Türkiye Cumhuriyeti ile EFTA Devletleri Arasında Anlaşma"nın ihracat ve ithalatta uygulanan miktar kısıtlamalarına ilişkin C tablosunu kaldırarak, VIII sayılı Ek'ini iptal etmektedir.

Keza, yürürlükteki ticaret politikalarımız çerçevesinde, Avrupa Atom Enerjisi Topluluğu (EURATOM) ürünlerinin EFTA ülkelerinden ithalatında gümrük vergisi uygulanmamaktadır. Bu bağlamda, 2/2004 sayılı Kararla "Türkiye Cumhuriyeti ile EFTA Devletleri Arasında Anlaşma"nın IV sayılı Eki'nin de iptal edilmesi kararlaştırılmıştır.

Dışişleri Komisyonu Raporu

Türkiye Büyük Millet Meclisi

Dışişleri Komisyonu 24.2.2005

Esas No.: 1/928

Karar No.: 51

TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA

Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Serbest Ticaret Birliği (EFTA) Devletleri Arasında Anlaşma Çerçevesinde Oluşturulan Türkiye-EFTA Ortak Komitesinin 1/2004 ve 2/2004 Sayılı Kararlarının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı, Komisyonumuzun 24 Şubat 2005 tarihli 12 nci toplantısında Dışişleri Bakanlığı temsilcileri ile Dış Ticaret Müsteşarlığı yetkililerinin katılmalarıyla görüşülmüştür.

Adı geçen Anlaşma kapsamında bir ortak komite ihdas edilmiş, 29 uncu madde ile de bu Komiteye, Anlaşma Ek ve Protokollerini tadil etme yetkisi tanınmıştır.

Türkiye bakımından, AB ile arasındaki “Gümrük Birliği” kapsamında, EFTA ülkeleri ile yapılan ticarette ithalat ve ihracat kısıtlamaları uygulanmamaktadır.

Bu bağlamda, Komisyonumuz, Türkiye Cumhuriyeti ile EFTA Devletleri arasındaki ithalat ve ihracatta uygulanan miktar kısıtlamalarının kaldırılmasına ve yürürlükteki anlaşmanın VIII Sayılı Ek’inin iptaline dair 1/2004 sayılı kararı ile aynı şekilde Avrupa Atom Enerjisi Topluluğu (EURATOM) ürünlerinin EFTA ülkelerinden ithalatında gümrük vergisinin yine “Gümrük Birliği” kapsamında zaten uygulanmadığı gerekçesiyle, Anlaşmanın IV Sayılı Ekinin iptaline dair 2/2004 sayılı kararının uygun bulunmasını sağlayan Tasarıyı, uygun görmüş ve Tasarının 1 inci, 2 nci ve 3 üncü maddeleri oylanarak aynen kabul edilmiştir. Tasarının tümü oya sunulmuş ve kabul edilmiştir.

Raporumuz, Genel Kurulun onayına sunulmak üzere Başkanlığa saygı ile arz olunur.

Başkan	Başkanvekili	Sözcü
Mehmet Dülger	Eyyüp Sanay	Mustafa Dündar
Antalya	Ankara	Bursa
Kâtip	Üye	Üye
Metin Yılmaz	Mahmut Koçak	Ramazan Toprak
Bolu	Afyonkarahisar	Aksaray
Üye	Üye	Üye
Abdülbaki Türkoğlu	Halil Akyüz	Mehmet B. Denizolgun
Elazığ	İstanbul	İstanbul
Üye	Üye
Selami Yiğit	Ufuk Özkan
Kars	Manisa

HÜKÜMETİN TEKLİF ETTİĞİ METİN

TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE AVRUPA SERBEST TİCARET BİRLİĞİ (EFTA) DEVLETLERİ ARASINDA ANLAŞMA ÇERÇEVESİNDE OLUŞTURULAN TÜRKİYE-EFTA ORTAK KOMİTESİNİN 1/2004 VE 2/2004 SAYILI KARARLARININ ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA

DAİR KANUN TASARISI

MADDE 1. - 10 Aralık 1991 tarihinde imzalanan “Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Serbest Ticaret Birliği (EFTA) Devletleri Arasında Anlaşma” çerçevesinde oluşturulan Türkiye-EFTA Ortak Komitesinin 1.7.2004 tarihli ve 1/2004, 2/2004 sayılı kararlarının onaylanması uygun bulunmuştur.

MADDE 2. - Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

MADDE3. - Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.

DIŞİŞLERİ KOMİSYONUNUN

KABUL ETTİĞİ METİN

DAİR KANUN TASARISI

MADDE 1. - Tasarının 1 inci maddesi Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.

MADDE 2. - Tasarının 2 nci maddesi Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.

MADDE 3. - Tasarının 3 üncü maddesi Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.

Recep Tayyip Erdoğan
Başbakan
Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bak. ve Başb. Yrd.
A. Gül	A. Şener	M. A. Şahin
Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	Devlet Bakanı V.
B. Atalay	A. Babacan	M. A. Şahin
Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	Adalet Bakanı
G. Akşit	K. Tüzmen	C. Çiçek
Millî Savunma Bakanı V.	İçişleri Bakanı V.	Maliye Bakanı
R. Akdağ	Z. Ergezen	K. Unakıtan
Millî Eğitim Bakanı	Bayındırlık ve İskân Bakanı	Sağlık Bakanı
H. Çelik	Z. Ergezen	R. Akdağ
Ulaştırma Bakanı	Tarım ve Köyişleri Bakanı	Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı
B.Yıldırım	S. Güçlü	M. Başesgioğlu
Sanayi ve Ticaret Bakanı V.	En. ve Tab. Kay. Bakanı	Kültür ve Turizm Bakanı
H. Çelik	M. H. Güler	E. Mumcu
	Çevre ve Orman Bakanı
	O. Pepe

AVRUPA SERBEST TİCARET BİRLİĞİ

Referans numarası. 6601

8 Temmuz 2004-10-09

EFTA/Türkiye dağıtımlı

TÜRKİYE-EFTA ORTAK KOMİTE KARARI

No: 1/2004

(l Temmuz 2004 tarihli 7. toplantıda alınmıştır.)

EK IV

Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu (AKÇT) ve Avrupa Atom Enerjisi Topluluğu

(EURATOM) Ürünleri

ORTAK KOMİTE,

Türkiye'nin Avrupa Atom Enerjisi Topluluğu (EURATOM) Ürünleri'ne uyguladığı tüm gümrük vergilerini kaldırmış olduğu hususunu gözönünde bulundurarak,

Anlaşmanın Eklerinde değişiklik yapmak üzere Ortak Komiteye yetki veren 29. maddeyi gözönünde bulundurarak,

aşağıdaki KARARI ALMIŞTIR:

1. Anlaşmanın EK IV'ü iptal edilecektir.

2. Avrupa Serbest Ticaret Birliği Genel Sekreteri, işbu Karar metnini Depozitere tevdi edecektir.

AVRUPA SERBEST TİCARET BİRLİĞİ

Referans numarası. 6367

8 Temmuz 2004-10-09

EFTA/Türkiye dağıtımlı

TÜRKİYE-EFTA ORTAK KOMİTE KARARI

No: 2/2004

(l Temmuz 2004 tarihli 7. toplantıda alınmıştır.)

EK VIII

(Tablo A'da belirtilen ürünler için geçerli olmayan ithalat kısıtlamalarının

yasaklanması, Tablo B'de belirtilen ürünler için geçerli olmayan ihracat

kısıtlamalarının yasaklanması ve Tablo C'de belirtilen Türkiye'nin ithalat ve

ihracatındaki miktar kısıtlamalarının kaldırılması)

ORTAK KOMİTE,

Türkiye'nin Tablo C'de belirtilen ithalat ve ihracatındaki miktar kısıtlamalarını kaldırmış olduğu hususunu gözönünde bulundurarak,

Anlaşmanın Eklerinde değişiklik yapmak üzere Ortak Komiteye yetki veren 29. maddeyi gözönünde bulundurarak,

aşağıdaki KARARI ALMIŞTIR:

1. Anlaşmanın EK VIII'i iptal edilecektir.

2. Avrupa Serbest Ticaret Birliği Genel Sekreteri, işbu Karar metnini Depozitere tevdi edecektir.