|
Kanun No. 5284
|
|
Kabul Tarihi : 6.1.2005 |
MADDE
1. - 7 Aralık 2004 tarihinde Ankara’da imzalanan “Türkiye Cumhuriyeti
ile Pakistan İslam Cumhuriyeti Arasında Hukukî ve Ticarî Konularda Adlî
Yardımlaşma Anlaşmasının 9 uncu Maddesinde Değişiklik Yapılmasına Dair
Ek Protokol”un onaylanması uygun bulunmuştur.
MADDE
2. - Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
MADDE
3. - Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.
TÜRKİYE
CUMHURİYETİ İLE PAKİSTAN İSLAM CUMHURİYETİ ARASINDA HUKUKÎ VE TİCARÎ
KONULARDA ADLÎ YARDIMLAŞMA ANLAŞMASININ
9. MADDESİNDE DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR EK PROTOKOL
Türkiye Cumhuriyeti ile Pakistan İslam Cumhuriyeti, 23 Haziran 1981 yılında Ankara’da imzalanan Türkiye ile Pakistan İslam Cumhuriyeti Arasında Hukukî ve Ticarî Konularda Adlî Yardımlaşma Anlaşması”nın “Adlî Konularda Muamele Eşitliğine İlişkin Hükümler”in yer aldığı 4. Bölümün 9. maddesini değiştirmek konusunda anlaşmışlardır.
Âkit Taraf vatandaşlarının diğer Âkit Taraf Ülkesinde eşit muamele hakkına sahip oldukları kaydedilerek,
Pakistan Hukukunda herhangi bir teminat öngörülmemiş olmakla birlikte, değiştirilme ihtiyacı duyulan 9. maddenin yorumunda ve uygulanmasında zorluklarla karşılaşıldığı için,
Anlaşmanın 9.. maddesinin aşağıdaki şekilde değiştirilmesine karar verilmiştir.
“Madde 9.
“Teminattan Muafiyet”
1. Âkit Taraflardan birinin vatandaşlarından, diğer Âkit Tarafın adlî makamları önündeki adlî işlemleri öncesinde sadece yabancı olmaları veya diğer Âkit Taraf ülkesinde ikâmet etmemeleri sebebiyle teminat talep edilmeyecektir.
2. Bu maddenin 1. fıkrasındaki hükümler aynı zamanda tüzelkişilere de uygulanır.
Bu değişiklik onay belgelerinin değişimini takip eden gün yürürlüğe girecektir.
İş bu Protokol, İngilizce lisanında, her ikisi de aynı derecede geçerliliğe sahip, iki nüsha halinde düzenlenmiştir.”
ANKARA
7 Aralık 2004
Türkiye Cumhuriyeti Adına Pakistan İslam Cumhuriyeti Adına
Fahri KASIRGA Sher Afgan KHAN
Türkiye Cumhuriyeti Pakistan İslam Cumhuriyeti
Adalet Bakanlığı Müsteşarı Türkiye Büyükelçisi