Dönem:
22 Yasama Yılı: 4
TBMM (S. Sayısı: 1157)
Uluslararası Denizcilik Örgütü Sözleşmesinde Yapılan
Değişikliklerin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı ve
Bayındırlık, İmar, Ulaştırma ve Turizm
ile
Dışişleri Komisyonları Raporları (1/1174)
T.C.
Başbakanlık 23/2/2006
Kanunlar ve
Kararlar
Genel
Müdürlüğü
Sayı:
B.02.0.KKG.0.10/101-1225/802
TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA
Dışişleri
Bakanlığınca hazırlanan ve Başkanlığınıza arzı Bakanlar Kurulunca 13/2/2006
tarihinde kararlaştırılan “Uluslararası Denizcilik Örgütü Sözleşmesinde Yapılan
Değişikliklerin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı” ile
gerekçesi ilişikte gönderilmiştir.
Gereğini arz
ederim.
Recep Tayyip Erdoğan
Başbakan
GEREKÇE
Uluslararası Denizcilik Örgütü bünyesinde faaliyet
gösteren Kolaylaştırma Komitesinin, anılan Örgütün daimi Komitelerinden biri
haline getirilmesi amacıyla 1991 yılında Uluslararası Denizcilik Örgütü
Konvansiyonunda değişiklik yapılmıştır. Mezkûr değişiklikler, 7 Kasım 1991
tarihinde Uluslararası Denizcilik Örgütü’nün 17. Dönem Genel Kurul
Toplantısında A.724(17) sayılı Genel Kurul Kararı olarak yayınlanmıştır.
Kolaylaştırma Komitesi halen,Uluslararası Denizcilik
Örgütü’nün görevleri kapsamında önemli bir boşluğu dolduran çalışmalarına devam
etmekle birlikte, kurumsallaşmadığı cihetle, hukuki açıdan yetkisiz görünmekte,
Konseye ve Genel Kurula bağlayıcı karar sunamamaktadır. Söz konusu
değişikliklerin yürürlüğe girmesi, Kolaylaştırma Komitesinin hukuksal açıdan
varlığını ve yetkisini kurumsallaştıracaktır.
Uluslararası Denizcilik Örgütü’nün dünya denizciliğinde
verimlilik, emniyet ve güvenlik konularında ilerlemeyi hızlandırabilmek için,
üye ülkelerin gönüllü iştiraki ile faydalı uygulamaların geliştirilmesine doğru
bir yönelim içinde olduğu, birçok üye ülke denizcilik makamlarının da bu
yönelimi, ulusal denizcilik sektörlerini teşvik ve düzenleme amacıyla,
engellemeyi yeğledikleri de gözlenmektedir. Son dönemde, denizcilik
sektörümüzü, liman ve uygulamalarımızı kapsamlı olarak geliştirmeyi hedefleyen
ülkemizin de bu çerçevede yer aldığı değerlendirilmektedir.
Limanlara ve terminallere giriş ve çıkış işlemlerinde
kullanılan belgelerin standart ve basit hale getirilmesini amaçlayan
Kolaylaştırma Komitesinin kurumsallaşması, Uluslararası Denizcilik Örgütü
Konseyi üyesi olan ülkemizin denizcilik sektörünün dünya ile entegrasyonu
sürecinde yararlı olacağı bilinmekle birlikte, Türkiye limanlarındaki hizmet
kalitesinin ve tarifelerinin Avrupa Birliği limanlarının seviyesine getirilmesi
açısından yararlı olacaktır.
Bayındırlık,
İmar, Ulaştırma ve Turizm Komisyonu Raporu
Türkiye Büyük Millet Meclisi
Bayındırlık, İmar, Ulaştırma ve 28/3/2006
Turizm Komisyonu
Esas No: 1/1174
Karar No: 100
TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET
MECLİSİ BAŞKANLIĞINA
Başbakanlık tarafından 23/2/2006 tarihinde Türkiye
Büyük Millet Meclisi Başkanlığına sunulan ve Başkanlıkça 1/3/2006 tarihinde
esas komisyon olarak Dışişleri Komisyonuna, tali komisyon olarak da
Komisyonumuza havale edilen (1/1174) esas numaralı “Uluslararası Denizcilik
Örgütü Sözleşmesinde Yapılan Değişikliklerin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna
Dair Kanun Tasarısı”, Komisyonumuzun 28/3/2006 tarihinde Dışişleri ve Maliye
bakanlıkları temsilcilerinin katılımları ile yaptığı 46 ncı Birleşimde
incelenip görüşülmüştür.
Uluslararası Denizcilik Örgütü Konvansiyonunda 1991
yılında yapılan değişiklikle, Uluslararası Denizcilik Örgütü bünyesinde
faaliyet gösteren Kolaylaştırma Komitesinin, bu örgütün daimi komitelerinden
biri haline getirilmesi amacıyla değişiklik yapılmıştır.
Tasarı ve gerekçesi incelendiğinde;
- Uluslararası Denizcilik Örgütünün dünya
denizciliğinde verimlilik, emniyet ve güvenlik konularında ilerlemenin
sağlanması için faaliyette bulunduğu,
- Uluslararası Denizcilik Örgütü bünyesinde faaliyet
gösteren Kolaylaştırma Komitesinin, limanlara ve terminallere giriş ve çıkış
işlemlerinde kullanılan belgelerin standart ve basit hale getirilmesini
amaçladığı,
- Kolaylaştırma Komitesinin, Uluslararası Denizcilik
Örgütü bünyesinde çalışmalarını sürdürse de hukuki açıdan yetkisiz olması
sebebiyle Konseye ve Genel Kurula bağlayıcı kararlar sunamadığı,
- Kolaylaştırma Komitesinin kurumsallaşmasının,
ülkemizin denizcilik sektörünün dünya ile entegrasyonunu hızlandıracağı;
limanlarımızın hizmet kalitesinin ve tarifelerinin Avrupa Birliği limanları
seviyesine gelmesi bakımından yararlı olacağı,
Anlaşılmaktadır.
Tasarının tümü üzerindeki görüşmelerde;
- Uluslararası Denizcilik Örgütünün, 1948 yılında
kurucu sözleşmesinin imzalandığı ve bu sözleşmenin 1958 yılında onaylanarak
yürürlüğe girdiği,
- Örgütün; Genel Kurul, Konsey ve Komitelerden oluştuğu,
- Örgüt bünyesinde oluşturulan Kolaylaştırma
Komitesinin hukuki bir zemine kavuşturulması ile limanlara ve terminallere
giriş ve çıkış işlemlerinde kullanılan belgelerin standart ve basit hale
getirilmesi ile ilgili sorunların çözülebileceği,
Konularına değinilmiştir.
Görüşmelerin ardından tasarı ve gerekçesi
Komisyonumuzca da benimsenerek aynen kabul edilmiştir.
Raporumuz, havalesi gereği Esas Komisyon olan Dışişleri
Komisyonuna tevdi edilmek üzere Yüksek Başkanlığa saygı ile arz olunur.
|
|
Başkan |
Sözcü |
Kâtip |
|
|
Mustafa Demir |
Asım Aykan |
Mehmet Sarı |
|
|
Samsun |
Trabzon |
Gaziantep |
|
|
Üye |
Üye |
Üye |
|
|
Mustafa Tuna |
Fikret Badazlı |
Osman Aslan |
|
|
Ankara |
Antalya |
Diyarbakır |
|
|
Üye |
Üye |
Üye |
|
|
Zülfü Demirbağ |
Mevlüt Coşkuner |
Ali İbiş |
|
|
Elazığ |
Isparta |
İstanbul |
|
|
Üye |
Üye |
Üye |
|
|
Nusret Bayraktar |
Erdal Karademir |
Abdürrezzak Erten |
|
|
İstanbul |
İzmir |
İzmir |
|
|
Üye |
Üye |
Üye |
|
|
Mehmet Yıldırım |
Niyazi
Özcan |
Muharrem Doğan |
|
|
Kastamonu |
Kayseri |
Mardin |
|
|
|
(İmzada
bulunamadı) |
|
|
|
Üye |
Üye |
|
|
|
Recep Yıldırım |
Orhan Taş |
|
|
|
Sakarya |
Sivas |
|
|
Dışişleri Komisyonu Raporu |
|
|
|
|
|
Türkiye Büyük Millet Meclisi |
|
|
|
|
Dışişleri Komisyonu |
5/5/2006 |
|
|
|
Esas No: 1/1174 |
|
|
|
|
Karar No: 151 |
|
|
TÜRKİYE BÜYÜK
MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA
Dışişleri Bakanlığı tarafından hazırlanarak Bakanlar
Kurulunca 23/2/2006 tarihinde Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanlığına sunulan
ve Başkanlıkça 1/3/2006 tarihinde tali komisyon olarak Bayındırlık, İmar,
Ulaştırma ve Turizm Komisyonuna, esas komisyon olarak da Komisyonumuza havale
edilen “Uluslararası Denizcilik Örgütü Sözleşmesinde Yapılan Değişikliklerin Onaylanmasının
Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı”, Komisyonumuzun 20/4/2006 tarihli 36 ncı
toplantısında Dışişleri Bakanlığı ile Ulaştırma Bakanlığı temsilcilerinin de
katılmalarıyla görüşülmüştür.
Tasarı ve gerekçesi incelendiğinde; Uluslararası
Denizcilik Örgütünde yapılan değişiklikler ile halen örgüt bünyesinde faaliyet
gösteren Kolaylaştırma Komitesinin kurumsallaşması ve yetkilerinin
artırılmasının amaçlandığı anlaşılmaktadır.
Komisyonumuzda Tasarının tümü üzerinde yapılan
görüşmelerde;
- Uluslararası Denizcilik Örgütünün kuruluşuna ilişkin
sözleşmenin 6 Mart 1948 tarihinde Cenevre’de toplanan Birleşmiş Milletler
Denizcilik Konferansında kabul edildiği,
- Örgütün gemicilik sektöründe uluslararası ticaretle
uğraşan ülkelerin mevzuat ve uygulamaları açısından hükümetler arasında
işbirliği sağlamak, ayrıca deniz kirliliğini önlemek için alınacak tedbirleri
teşvik etmek gibi amaçlarının bulunduğu,
- Örgütün Konsey ve Komiteler aracılığıyla faaliyette
bulunduğu ve Kolaylaştırma Komitesinin gemilerin limanlara giriş ve çıkışlarda
istenen belgelerin basitleştirilmesi ve formalitelerin azaltılması için
çalışmalar yaptığı,
- Örgüt sözleşmesinde yapılan değişiklikler ile
Kolaylaştırma Komitesinin kurumsallaştırıldığı ve yetkilerinin artırıldığı,
ifade edilmiştir.
Tasarının tümü üzerindeki görüşmelerin ardından Tasarı
ve gerekçesi Komisyonumuzca da benimsenerek maddelerin görüşülmesine
geçilmiştir.
Tasarının 1 inci, 2 nci, 3 üncü maddeleri ile tümü
aynen kabul edilmiştir.
Raporumuz, Genel Kurulun onayına sunulmak üzere Yüksek
Başkanlığa saygı ile arz olunur.
|
|
Başkan |
Başkanvekili |
Sözcü |
|
|
Mehmet Dülger |
Eyyüp Sanay |
Mustafa Dündar |
|
|
Antalya |
Ankara |
Bursa |
|
|
Kâtip |
Üye |
Üye |
|
|
Metin Yılmaz |
Ramazan Toprak |
Aziz Akgül |
|
|
Bolu |
Aksaray |
Diyarbakır |
|
|
Üye |
Üye |
Üye |
|
|
Abdülbaki Türkoğlu |
Muzaffer Gülyurt |
Züheyir Amber |
|
|
Elazığ |
Erzurum |
Hatay |
|
|
Üye |
Üye |
Üye |
|
|
Halil Akyüz |
Mehmet B. Denizolgun |
Şükrü Mustafa Elekdağ |
|
|
İstanbul |
İstanbul |
İstanbul |
|
|
Üye |
Üye |
Üye |
|
|
Hüseyin Kansu |
Onur Öymen |
Fikret Ünlü |
|
|
İstanbul |
İstanbul |
Karaman |
|
|
Üye |
Üye |
Üye |
|
|
Ufuk Özkan |
Nihat Eri |
Abdullah Veli Seyda |
|
|
Manisa |
Mardin |
Şırnak |
HÜKÜMETİN TEKLİF ETTİĞİ METİN
ULUSLARARASI DENİZCİLİK ÖRGÜTÜ
SÖZLEŞMESİNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLERİN ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA DAİR
KANUN TASARISI
MADDE 1- Uluslararası Denizcilik Örgütü Genel Kurulunun 7 Kasım
1991 tarihli ve A.724(17) sayılı Kararı ile kabul edilen “Uluslararası
Denizcilik Örgütü Sözleşmesinde Yapılan Değişiklikler”in onaylanması uygun
bulunmuştur.
MADDE2- Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
MADDE3- Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.
DIŞİŞLERİ KOMİSYONUNUN
KABUL ETTİĞİ METİN
ULUSLARARASI DENİZCİLİK ÖRGÜTÜ
SÖZLEŞMESİNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLERİN ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA DAİR
KANUN TASARISI
MADDE 1- Tasarının 1 inci maddesi Komisyonumuzca aynen kabul
edilmiştir.
MADDE 2- Tasarının 2 nci maddesi Komisyonumuzca aynen kabul
edilmiştir.
MADDE 3- Tasarının 3 üncü maddesi Komisyonumuzca aynen kabul
edilmiştir.
|
|
Recep Tayyip Erdoğan |
|
|
|
|
Başbakan |
|
|
|
|
Dışişleri
Bak. ve Başb. Yrd. V. |
Devlet Bak.
ve Başb. Yrd. |
Devlet Bak.
ve Başb. Yrd. |
|
|
B. Atalay |
A. Şener |
M. A. Şahin |
|
|
Devlet
Bakanı |
Devlet
Bakanı |
Devlet
Bakanı |
|
|
B. Atalay |
A. Babacan |
M. Aydın |
|
|
Devlet
Bakanı |
Devlet
Bakanı |
Adalet
Bakanı |
|
|
N. Çubukçu |
K. Tüzmen |
C. Çiçek |
|
|
Millî
Savunma Bakanı |
İçişleri
Bakanı |
Maliye
Bakanı |
|
|
M. V. Gönül |
A. Aksu |
K. Unakıtan |
|
|
Millî
Eğitim Bakanı |
Bayındırlık
ve İskân Bakanı |
Sağlık
Bakanı |
|
|
H. Çelik |
F. N. Özak |
R. Akdağ |
|
|
Ulaştırma
Bakanı |
Tarım ve
Köyişleri Bakanı |
Çalışma ve
Sos. Güv. Bakanı |
|
|
B. Yıldırım |
M. M. Eker |
M. Başesgioğlu |
|
|
Sanayi ve
Ticaret Bakanı |
En. ve Tab.
Kay. Bakanı |
Kültür ve
Turizm Bakanı |
|
|
A. Coşkun |
M. H. Güler |
A. Koç |
|
|
|
Çevre ve
Orman Bakanı |
|
|
|
|
O. Pepe |
|
7 Kasım 1991
Tarihinde Kabul Edilen A.724 (17) Sayılı Karar
(Gündem
Maddesi 15)
ULUSLARARASI
DENİZCİLİK ÖRGÜTÜ
SÖZLEŞMESİNDE
YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER
(Kolaylaştırma
Komitesinin Kurumsallaştırılması)
Genel Kurul,
IMO Sözleşmesinde Kolaylaştırma Komitesini
kurumsallaştırmak amacıyla IMO Sözleşmesi Değişikliklerini kabul etmek üzere on
yedinci olağan oturumunda gerekli tedbirleri alma kararını ve on altıncı olağan
oturumunda kabul edilen A.649(16) sayılı kararı HATIRDATUTARAK,
Kolaylaştırma Komitesinin IMO Sözleşmesinde yapılmak
üzere teklif ettiği değişiklikler hakkındaki tavsiyelerini ve Konseyin bu
tavsiyeler üzerindeki görüşlerini DEĞERLENDİREREK,
1. Bu kararın Ekinde bulunan metinleri ve
aşağıdakilerden oluşan Uluslararası Denizcilik Örgütü Sözleşmesi
değişikliklerini KABULEDER:
- 11, 15, 21, 25, 56 ve 57 nci Maddelerdeki
değişiklikler;
- 47’den 51’e kadar olan yeni Maddelerden oluşan
XI’inci yeni bölümün eklenmesi;
- XI’den XX’e kadar olan mevcut bölümlerin tekrar
numaralandırılması;
- 47’den 77’ye kadar olan mevcut Maddelerin tekrar
numaralandırılması;
- 5, 6, 7, 8, 66, 67, 68, 70, 72, 73 ve 74 üncü
Maddelerdeki tekrar numaralandırılmış Maddelere yapılan göndermelerde
değişiklikler;
- Madde 15 ve 25 (a)’da tekrar numaralandırılmış
bölümlere yapılan referanslardaki değişiklikler; ve
- Ek 11’de gönderme yapılan tekrar numaralandırılan
Maddelerin numaralarında değişiklik;
2. Örgütün Genel Sekreterinden, IMO Sözleşmesinin 72
nci Maddesine (önceki 67 nci Madde) uygun olarak kabul edilen değişiklikleri
Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine tevdi etmesini ve Madde 73’e (önceki 68
inci Madde) göre kabul ve bildirim belgelerini almasını RİCAEDER; ve
3. Üye Hükümetleri, değişikliklerin kopyalarını
aldıktan sonra mümkün olan en erken tarihte Sözleşmenin 73 üncü Maddesine
(önceki 68 inci Madde) göre Genel Sekretere kabul belgesini bildirerek bu
değişiklikleri kabul etmeye DAVETEDER.
EK
ULUSLARARASI
DENİZCİLİK ÖRGÜTÜ
SÖZLEŞMESİNE
DEĞİŞİKLİKLER
(Kolaylaştırma
Komitesinin Kurumsallaştırılması)
Madde 11
Metin
aşağıdaki ile değiştirilmiştir:
Örgüt; bir Genel Kurul, bir Konsey, bir Deniz Emniyeti
Komitesi, bir Hukuk Komitesi, bir Deniz Çevresini Koruma Komitesi, bir Teknik
İşbirliği Komitesi, bir Kolaylaştırma Komitesi ve Örgütün herhangi bir zamanda
gerekli göreceği benzeri yardımcı organlar ve bir Sekreterlikten oluşur.
Madde 15
Paragraf (1)
'in metni aşağıdaki ile değiştirilmiştir:
(1) Deniz Emniyeti Komitesi, Hukuk Komitesi, Deniz
Çevresini Koruma Komitesi, Teknik İşbirliği Komitesi, Kolaylaştırma Komitesi
veya Örgütün diğer organları tarafından geliştirilmiş olan uluslararası
sözleşmelerin veya herhangi bir uluslararası sözleşmedeki değişikliğin kabulü
için uygun herhangi bir prosedürün izlenmesi veya herhangi bir uluslararası
konferans yapma hususunda kararlar almak.
Madde 21
Metin
aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
(a) Konsey, Deniz Emniyeti Komitesi, Hukuk Komitesi,
Deniz Çevresini Koruma Komitesi, Teknik İşbirliği Komitesi, Kolaylaştırma
Komitesi ve Örgütün diğer organlarının önerilerinin ışığında Genel Sekreter
tarafından hazırlanan taslak çalışma programını ve bütçe tahminlerini
değerlendirir ve bunları dikkate alarak, Örgütün genel menfaat ve önceliklerini
gözönünde tutarak Örgütün bütçe ve çalışma programlarını belirler ve Genel
Kurula sunar.
(b) Konsey Deniz Emniyeti Komitesi, Hukuk Komitesi,
Deniz Çevresini Koruma Komitesi, Teknik İşbirliği Komitesi, Kolaylaştırma
Komitesi ve Örgütün diğer organlarının rapor, teklif ve tavsiyelerini alır ve
bunları Genel Kurula ve Genel Kurul toplantı halinde olmadığında bilgi için
Konseyin yorum ve tavsiyeleriyle birlikte Üyelere gönderir.
(c) Sadece Deniz Emniyeti Komitesi, Hukuk Komitesi,
Deniz Çevresini Koruma Komitesi, Teknik İşbirliği Komitesi ya da Kolaylaştırma
Komitesinin görüşlerini aldıktan sonra, 28, 33, 38, 43 ve 48'inci maddelerin
kapsamındaki konular eğer uygun görülürse Konsey tarafından dikkate alınır.
Madde 25
Paragraf (b)
'nin metin aşağıdaki ile değiştirilmiştir:
(b) Konsey, XVI. Bölümün hükümleri ve 28, 33, 38, 43 ve
48. Maddeler kapsamında ilgili Komiteler tarafından diğer organlarla sürdürülen
ilişkileri gözönünde bulundurarak, Genel Kurul toplantıları arasında diğer
örgütlerle ilişkilerden sorumludur.
XI. Bölüm
Yeni bir metin
aşağıdaki şekilde eklenmiştir:
Kolaylaştırma
Komitesi
Madde 47
Kolaylaştırma Komitesi tüm Üyelerden oluşur.
Madde 48
Kolaylaştırma Komitesi uluslararası deniz trafiğinin
kolaylaştırılmasıyla ilgili olarak Örgütün kapsamındaki herhangi bir konuyu
değerlendirir ve özellikle:
(a) Uluslararası deniz trafiğinin kolaylaştırılması
için yapılan uluslararası sözleşmeler tarafından ya da bunlar altında Örgüte
verilen ya da verilebilen özellikle bu gibi sözleşmelerde öngörüldüğü gibi
önlemlerin ya da diğer hükümlerin kabulü ve değişikliği ile ilgili işlevleri
yerine getirir.
(b) Kolaylaştırma Komitesi, Genel Kurul ya da Konseyin
talebi üzerine ya da bu faaliyetin kendi çalışması ile ilgili olduğu
kanısındaysa, Madde 25'in hükümlerini gözönünde bulundurarak, Örgütün
amaçlarını ilerletebilme anlamında diğer birimlerle yakın ilişkiler sürdürür.
Madde 49
Kolaylaştırma Komitesi aşağıdakileri Konseye sunar:
(a) Komitenin geliştirmiş olduğu, tavsiyeler ve
rehberleri.
(b) Konseyin bir önceki oturumundan bu yana Komitenin
yapmış olduğu çalışmalara dair raporunu.
Madde 50
Kolaylaştırma Komitesi yılda en az bir kez toplanır.
Komite yılda bir defa kendi personelini seçer ve kendi çalışma usullerini kabul
eder.
Madde 51
İşbu Sözleşmede aksine bir şey olsa dahi, 47. Madde
hükümlerine tabi olmanın dışında, Kolaylaştırma Komitesi herhangi bir uluslar
arası sözleşme veya diğer bir belge tarafından veya kapsamında verilmiş
işlevlerini yerine getirirken, özellikle izlenecek prosedürleri belirleyen
kurallarla ilgili olarak, bahse konu sözleşmenin ilgili hükümlerine veya ilgili
belgelere uyar.
Madde 56
(Madde 61 olarak tekrar numaralandırılmıştır)
Metin
aşağıdaki ile değiştirilmiştir:
Genel Kurul, kendi takdirinde, bu hükümden
vazgeçmedikçe, ödenmesi gereken zamandan itibaren bir yıllık süre zarfında
Örgüte karşı olan mali yükümlülüklerini yerine getirmeyen herhangi bir üye
ülke, Genel Kurul, Konsey, Deniz Emniyeti Komitesi, Hukuk Komitesi, Deniz
Çevresini Koruma Komitesi, Teknik İşbirliği Komitesi ya da Kolaylaştırma
Komitesinde oy kullanma hakkına sahip değildir.
Madde 57
(Madde 62 olarak tekrar numaralandırılmıştır)
Metin
aşağıdaki ile değiştirilmiştir:
Genel Kurula, Konseye, Deniz Emniyeti Komitesine, Hukuk
Komitesine, Deniz Çevresini Koruma Komitesine, Teknik İşbirliği Komitesine ya
da Kolaylaştırma Komitesine görev veren herhangi bir Sözleşmede veya herhangi
bir uluslararası anlaşmada başka bir şekilde belirtilmedikçe aşağıdaki hükümler
bu organlardaki oylamalara uygulanacaktır.
(a) Her üye ülke bir oy hakkına sahiptir.
(b) Kararlar, mevcut ve oy kullanan üyelerin oy
çoğunluğuyla, ve üçte iki oy çoğunluğu gerekli kararlar için mevcut üyelerin
üçte ikisinin oy çoğunluğu ile alınır.
(c) Bu sözleşmenin amaçları için, "mevcut ve oy
kullanan üyeler" ifadesi "mevcut ve olumlu veya olumsuz oy kullanan
üyeler" anlamına gelir. Çekimser üyeler, "oy kullanmamış"
sayılırlar.
SONUÇSAL DEĞİŞİKLİKLER
Madde 5, 6 ve
7
Madde 71’e
yapılan göndermeler Madde 76’ya yapılan göndermelerle yer değiştirmiştir.
Madde 8
Madde 72’ye
yapılan göndermeler Madde 77’ye yapılan göndermelerle yer değiştirmiştir.
Madde 15
Paragraf
(g)’de Bölüm XII’ye yapılan göndermeler Bölüm XIII’e yapılan göndermelerle yer
değiştirmiştir.
Madde 25
Paragraf
(a)’da Bölüm XV’e yapılan göndermeler Bölüm XVI'ya yapılan göndermelerle yer
değiştirmiştir.
Bölüm XI’den
XX’ye
XI’den XX’ye
kadar olan bölümler XII’den XXI’e kadar tekrar numaralandırılmıştır.
Madde 47’den
77’ye
47’den 77’ye
kadar olan maddeler 52’den 82’ye kadar tekrar numaralandırılmıştır.
Madde 66
(Madde 71 olarak tekrar numaralandırılmıştır)
Madde 73’e
yapılan gönderme Madde 78’e yapılan göndermeyle yer değiştirmiştir.
Ek II
Madde 65’in başlığında
yapılan gönderme Madde 70’e yapılan göndermeyle yer değiştirmiştir.
Madde 67 ve
68 (sırasıyla Madde 72 ve 73 olarak tekrar numaralandırılmıştır)
Madde 66’ya
yapılan gönderme Madde 71’e yapılan göndermeyle yer değiştirmiştir.
Madde 70
(Madde 75 olarak tekrar numaralandırılmıştır)
Madde 69’a
yapılan gönderme Madde 74’e yapılan göndermeyle yer değiştirmiştir.
Madde 72
(Madde 77 olarak tekrar numaralandırılmıştır)
Paragraf
(d)’de Madde 71’e yapılan gönderme Madde 76’ya yapılan göndermeyle yer değiştirmiştir.
Madde 73
(Madde 78 olarak tekrar numaralandırılmıştır)
Paragraf
(b)’de Madde 72’ye yapılan gönderme Madde 77’ye yapılan göndermeyle yer
değiştirmiştir.
Madde 74
(Madde 79 olarak tekrar numaralandırılmıştır)
Madde 71’e
yapılan gönderme Madde 76’ya yapılan göndermeyle yer değiştirmiştir.