TÜRKİYE
CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE FİLDİŞİ SAHİLİ (KOTDİVUAR) CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ
ARASINDA TİCARET ANLAŞMASININ ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA DAİR KANUN
|
Kanun No. 5691 |
|
Kabul Tarihi: 3/10/2007 |
MADDE 1- 8 Haziran 2005 tarihinde Abidjan’da imzalanan “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile
Fildişi Sahili (Kotdivuar) Cumhuriyeti Hükümeti
Arasında Ticaret Anlaşması”nın onaylanması uygun bulunmuştur.
MADDE
2- Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe
girer.
MADDE 3- Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu
yürütür.
(S. Sayısı: 4)
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ
İLE
FİLDİŞİ SAHİLİ (KOTDİVUAR) CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ
ARASINDA
TİCARET ANLAŞMASI
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti
ve Fildişi Sahili (Kotdivuar) Cumhuriyeti Hükümeti;
İki ülke arasında mevcut
dostane ilişkileri kuvvetlendirmek arzusuyla,
İki ülke arasında ticarî
işbirliğini eşitlik ve karşılıklı yarar esasına göre geliştirmeye ve
güçlendirmeye kararlı olarak,
Ticarî mübadelelerin
gelişmesinin, ülkelerinin ekonomik kalkınmasında oynadığı önemli role inanarak,
Bundan böyle "Âkit
Taraflar" olarak anılacak olup,
Aşağıdaki hususlarda
anlaşmışlardır.
BÖLÜM 1 TİCARİ İŞBİRLİĞİ
MADDE I
Âkit Taraflar, ülkelerinde
yürürlükte olan kanun ve yönetmelikler ile Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ)
düzenlemelerine uygun olarak, firmaları ve dış ticareti geliştirme kuruluşları
arasında ticarî işbirliğini, ticarî mübadelelerin sürekli geliştirilmesini,
çeşitlendirilmesini ve kolaylaştırılmasını teşvik etmeyi kararlaştırmışlardır.
MADDE II
Madde l'de
öngörülen amaçları gerçekleştirmek üzere, işbirliği alanları özellikle
aşağıdaki hususları kapsayacaktır:
a) Ortak ticarî teşebbüsler
kurulması ve işletilmesi,
b) Ticarî bilgi değişimi,
c) Ticarî alanda uzman ve
danışman değişimi,
d) Ticarî alanda eğitim ve
müşavirlik hizmetleri imkânları sağlanması,
e) Âkit Tarafların üzerinde
mutabık kalacakları diğer tüm ticarî işbirliği şekilleri.
MADDE III
Her iki ülkede yürürlükte
bulunan kanun ve yönetmelikler çerçevesinde, iki ülke arasındaki ticarî
işbirliğini daha etkin hale getirmek amacıyla, Âkit Taraflar;
a) Ülkelerinde fuarların
düzenlenmesi, ticarî etkinlikler (fuar, sergi, vs.) ile uluslararası fuarlara
katılım konusunda gerekli kolaylıkları sağlayacaktır.
b) Aşağıda sıralanan malların
(herhangi bir ticarî işlem konusu olmaları halinde gerekli vergi, resim, harç
ve eşetkili vergilerin ödenmesi şartı ile) gümrük
vergisi, resim, harç ve diğer eşetkili vergilerden
muaf olarak ithaline izin vereceklerdir:
a) Yalnız sipariş almak veya
reklam amacıyla ticarî değeri bulunmayan mal numuneleri ve reklam malzemeleri,
ii) Geçici
olarak kabul edilen:
a. Test veya deney yapmaya
mahsus malzemeler,
b. Ticarî fuar ve sergilerden
montaj ve/veya gerekli onarımların yapılmasında kullanılacak malzeme ve
aletler.
BÖLÜM 2 MAL VE HİZMET TİCARETİ
MADDE IV
Âkit Taraflar, özellikle
aşağıdaki hususlar olmak üzere, ticari mübadele alanında, birbirlerine
karşılıklı olarak en çok kayrılan ülke muamelesi yapmak hususunda mutabık
kalmışlardır:
a) Tahsil metotları da dahil
olmak üzere, ihracata ve ithalata ilişkin vergi, resim, harçlar,
b) Gümrüklere, transit geçişlere, boşaltma ve stoklamaya
ilişkin düzenlemeler,
c) Ödeme şekilleri ve
bunların transferi,
d) İç pazarda malların
satışına, alımına, ulaştırılmasına, dağıtımına ve kullanımlarına ilişkin
düzenlemeler,
Bu maddenin hükümleri;
Ülkelerden herhangi birinin mevcut veya
gelecekte bağlı olacakları gümrük birliği veya serbest ticaret bölgesine tabi
olmaktan kaynaklanan avantajlar,
Sınır ticaretini kolaylaştırmak amacıyla komşu
ülkelere tanınmış veya tanınacak olan avantajlar için uygulanmayacaktır.
MADDE V
Bu Anlaşma kapsamında mal
mübadelesi, Türkiye Cumhuriyeti ve Fildişi Sahili (Kotdivuar)
Cumhuriyeti'nde dış ticaret işlemleri yapmaya yetkili olan özel ve tüzel
kişiler arasında yapılacak ticarî sözleşmeler kapsamında gerçekleştirilecektir.
Bu özel ve tüzel kişiler
ülkelerinde yürürlükte bulunan kanun ve yönetmeliklere uygun olarak
gerçekleştirecekleri ticari mübadelelerden her bakımdan tam sorumluluğu
yükleneceklerdir.
MADDE VI
Bu Anlaşma çerçevesinde
yapılacak ticarî mal ve hizmetlere ilişkin ödemeler, her iki ülkede yürürlükte
bulunan kanun ve yönetmeliklere uygun olarak tam konvertibl
döviz olarak gerçekleştirilecektir.
Bununla birlikte her iki
ülkenin özel ve tüzel kişileri ülkelerinin yürürlükte bulunan kanun ve
yönetmeliklere uygun olarak başka ticarî düzenlemelere başvurabilecektir.
BÖLÜM 3 ANLAŞMANIN UYGULANMASI
MADDE VII
Âkit Taraflar, bu Anlaşma
hükümlerinin uygulanmasından veya yürütülmesinden doğan uyuşmazlıkların Karma
İşbirliği Komisyonu çerçevesinde çözümlenmesi hususunda mutabık kalmışlardır.
MADDE VIII
Bu Anlaşma her iki Âkit
Tarafın kendi mevzuatlarına uygun olarak tamamlayacakları onay işlemlerini
karşı tarafa bildirecekleri tarihte yürürlüğe girecektir. Anlaşma üç yıl (3)
yürürlükte kalacak ve bu sürenin hitamında, Âkit Taraflarca altı ay önceden
yazılı olarak fesih istemi bildirilmedikçe, yürürlük süresi birer yıllık
devreler itibariyle otomatik olarak uzayacaktır.
Bu Anlaşmanın sona ermesinden
sonra, Anlaşma yürürlükte iken yapılan ve tamamı ifa edilemeyen diğer protokol,
mukavele ve düzenlemelere bu Anlaşma hükümleri uygulanacaktır.
8 Haziran 2005 tarihinde Abidjan'da her ikisi de eşit derecede geçerli iki Fransızca
orijinal nüsha olarak düzenlenmiştir.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ FİLDİŞİ
SAHİLİ (KOTDİVUAR)
HÜKÜMETİ ADINA CUMHURİYETİ
HÜKÜMETİ ADINA
Tuncer KAYALAR Soumahoro AMADOU
Dış Ticaret Müsteşarı Ticaret
Bakanı